Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
idleness is injurious.
la paresse est nuisible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is injurious to health
nuit à la santé
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smoking is injurious to health
fumer nuit à la santé
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a less irritating cigarette is one route.
on peut opter pour une cigarette moins irritante.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a taste of the cigarette is soft and smooth
le goût de la cigarette est doux et lisse
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the cigarette is but one of many package layers.
il faut considérer le paquet de cigarettes comme le contenant d’une provision de nicotine pour la journée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
+ cracking the joints is injurious to the body.
+ la fissuration des joints est nuisible au corps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cigarette is in front and centre of the screen.
la cigarette est à l'avant-plan, au centre de l'écran.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without a brand name, a cigarette is nothing special.
sans son nom de marque, une cigarette perd l’essentiel de sa valeur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a method of manufacturing a divisible cigarette is also described.
l'invention concerne également un procédé de fabrication de ladite cigarette divisible.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
data stops being transferred immediately when the cigarette is extinguished.
le transfert de données est arrêté immédiatement après l'extinction de la cigarette.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deviations from a predetermined field disturbance indicate that a cigarette is defective
des écarts à partir d'une perturbation de champ prédéterminée indiquent qu'une cigarette est imparfaite
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our penal code does not allow behaviour that is injurious to religious liberty.
notre code pénal sanctionne tout comportement qui porte atteinte à la liberté religieuse.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a method for factory production of said double filter cigarette is also disclosed.
l'invention concerne enfin un procédé pour fabriquer une telle cigarette à double filtre.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in determining whether any food is injurious to health, regard shall be had:
pour déterminer si une denrée alimentaire est préjudiciable à la santé, il est tenu compte:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
• most start before age 18; age of smoking first whole cigarette is 11
• la majorité des jeunes commencent à fumer avant l'âge de 18 ans; à 11 ans, les jeunes fument leur première cigarette complète.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13.1.11 the test cigarette is smoked to the previously marked standard butt length.
s’assurer que la cigarette est allumée dès la première bouffée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ozone (o3) that occurs near the surface of the earth and is injurious to health.
bien que leur utilisation ne soit plus permise au canada, ces composés continuent d’entrer dans l’environnement canadien par les transports atmosphériques sur de longues distances et par le relâchement à partir de sites contaminés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[1] also the snake bite is lethal, and the poison of smaller animals is injurious.
[1] même la morsure du serpent est létal, et le poison d'animaux plus petits est nuisible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ground-level ozone ozone (o3) that occurs near the surface of the earth and is injurious to health.
deux listes de substances dont on évalue en priorité la toxicité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: