Results for cincuenta translation from English to French

pero no hay que derribar la casa, porque ésa es una casa que nos ha cobijado a los europeos durante cincuenta años y que nos ha servido para cobijarnos bien.
il faudra construire de nouvelles chambres, détruire certaines cloisons. mais il ne faut pas abattre la maison, car elle a abrité les citoyens européens pendant cinquante ans et les a bien protégés.

debe mostrar a los nuevos estados el camino de la democracia y velar por el respeto de los compromisos que sus estados miembros firmaron al adherirse a la organización. acido hace cincuenta aÑos
il doit guider les nouveaux etats dans la voie de la démocratisation et veiller au respect des engagements que ses etats membres ont souscrits en adhérant à l’organisation.

cincuenta años después de su creación, la misión del consejo de europa ha conservado toda su importancia y la organización incluso ha experimentado un fuerte crecimiento a raíz de los espectaculares cambios operados en europa central y oriental desde finales de los años 80.
cinquante ans après sa création, la mission de l’organisation a gardé toute sa pertinence. elle a même pris une importance croissante avec les changements spectaculaires intervenus en europe centrale et orientale depuis la fin des années 80.

nos gusta porque, en primer lugar, defienden ustedes el método comunitario y, seguramente, habría que decir, con mayor claridad todavía, con mayor fuerza, con mayor convicción, que la europa comunitaria, la europa que construimos desde hace cincuenta años es la europa del éxito.
elle nous plaît parce que, tout d'abord, vous y défendez la méthode communautaire et, il convient certainement de dire, avec encore plus de clarté, plus de force, plus de conviction, que l'europe communautaire, l'europe que nous construisons depuis cinquante ans, est l'europe de la réussite.