Trying to learn how to translate from the human translation examples.
citadis
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
alstom citadis
Last Update: 2011-08-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Last Update: 2015-03-10 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
1000 citadis sold in the world
1000 citadis vendus dans le monde
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
montpellier is the first citadis contract.
montpellier est le 1er contrat citadis.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
citadis dualis is up to 99% recyclable.
citadis dualis est recyclable jusqu’à 99%.
the tours citadis tram on display at the show
le tramway citadis de la ville de tours est présenté au salon
the aubagne citadis compact tram arrived in berlin.
le tramway citadis compact d’aubagne est arrivé à berlin.
rotterdam: the largest citadis fleet in the world
rotterdam: la flotte de citadis la plus importante au monde
alstom delivered the first citadis tram to rio de janeiro
alstom a livré le premier tramway citadis à rio de janeiro
alstom’s citadis links up toulouse to the airport
le citadis d’alstom relie toulouse à son aéroport
alstom to supply the city of strasbourg with 12 citadis trams
alstom fournira 12 tramways citadis pour la ville de strasbourg
the 100th citadis tram went into operation there in october 2001.
le 100e citadis y a en effet été mis en service en octobre 2001.
citadis dualis has all the flexibility and lightness of a citadis tram.
citadis dualis possède la flexibilité et la légèreté des tramways citadis.
the equipment provides the same sensations as when driving a citadis tram for real.
in fine, les équipements procurent les mêmes sensations que la conduite réelle d’un tramway citadis.
being up to 90% recyclable, citadis also helps protect the environment.
recyclable jusqu’à 98%, citadis contribue à préserver l’environnement.
alstom has already sold over 1,800 citadis to 47 cities across the world.
À ce jour, alstom a vendu plus de 1 800 citadis à 47 villes du monde entier.
by 2008 tunis will have a fleet of 39 citadis trams, the first in africa.
d’ici à 2008, ce sont 39 citadis qui sillonneront les rues de la capitale tunisienne : les premiers en afrique.
the citadis trams of cuenca are nearly 33 metres long and can transport around 300 passengers.
les rames citadis de cuenca mesurent près de 33 mètres de long et permettent de transporter environ 300 passagers.
cital is an algerian industrial company of transport for the maintenance and assembly of alstom citadis trams.
cital est une entreprise industrielle des transports algériens.
2007 : 1st citadis in latin america – buenos-aires, argentina – experimentation
2007 : 1er citadis en amérique latine – buenos aires, argentine – expérimentation
