Results for clang translation from English to French

clang
bruit métallique

clang associations
bruits parasites

clang associations (finding)
association par assonances

enable clang code analyzer
activer l'analyseur de code clang

clang associations (physical finding)
association par assonances

clang !startled, lila decided to hide.
clang! fait le bruit.prudente, lila se cache.

analyze code with the clang-analyzer framework
analyse le code avec l'architecture clang-analyzer

then, the window closed with a sharp clang.
la fenêtre se ferma avec un bruit sec.

results are available on the debian clang web pages.
les résultats sont disponibles sur les pages de debian clang.

here are the settings to use to build sfml with clang and libc++:
voici les paramètres à utiliser pour compiler sfml avec clang et libc++ :

ultimately at term, clang will replace gcc into the base system from freebsd.
en fin de compte à terme, clang remplacera gcc dans le système de base de freebsd.

eclipse. for macos and ios it looks like clang through xcode but i am not
pas pour moi non plus apparemment.

we expect words of reconciliation on cyprus; instead all we hear is the clang of arms.
nous guettons la voix de la conciliation à chypre, c' est le cliquetis des armes que nous entendons.

at midnight church bells clang joyously, fireworks light the sky and children let off squibs.
À minuit les cloches d'église résonnent joyeux, lumière de feux d'artifice le ciel et enfants laissés outre des pétards.

carry a fur bale on your back, hear the clang of the anvil, and even touch a real beaver fur.
venez porter un ballot de fourrure sur votre dos, écouter frapper sur l’enclume et caresser une véritable peau de castor.

a metallic clang droned through the air, and four strokes were heard from the convent-clock.
un râle métallique se traîna dans les airs et, quatre coups se firent entendre à la cloche du couvent.

at the end of their second day changing smdc lines, a small clang was heard while closing the aircraft canopy.
vers la fin de la deuxième journée de travail, alors qu’ils fermaient la verrière, ils ont entendu un petit bruit suspect.

couldn't find clang analyzer, please check if it is installed and if the paths are configured correctly in the preferences
impossible de trouver l'analyseur clang, veuillez vérifier qu'il est installé et que les chemins sont configurés correctement dans les préférences

for a moment there was silence, only the clang of ammo being reloaded could be heard. soon, all was about to end.
le silence est tombé pour un moment.

beginning with version 2.2.2, released in july 2014, cde is able to compile under freebsd 10 with the default clang compiler.
depuis la version 2.2.2, il est possible de compiler cde sur freebsd avec le compilateur clang.