From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
claris finance 2006 was structured by bnp paribas and finanziaria internazionale, in cooperation with the eib.
la structuration de claris finance 2006 a été réalisée par bnp paribas et finanziaria internazionale, en collaboration avec la bei.
the goal of the claris project is to build an integrated european-south american climate research network.
le but du projet claris est de construire un réseau intégré européen/sud-américain sur la recherche climatologique.
at the multihull boat show, we discovered an excellent photo exhibition by nicolas claris, for the watever association in bangladesh.
a l'occasion du salon du multicoque, nous avons pu découvrir une superbe expo photos réalisée par nicolas claris pour l'association watever au ...
claris vita website commercial union vita belongs to the international financial and insurance group cgu, of which commercial union plc is a part.
la commercial union vita appartient au groupe assureur et financier international cgu, dont fait partie la commercial union plc, dont les origines en angleterre remontent à 1861. cgu exerce son activité dans plus de 60 pays au monde, et emploie 52 000 personnes.
filemaker pro is a cross-platform relational database application from filemaker inc., formerly claris, a subsidiary of apple inc.
filemaker pro est un logiciel de gestion de bases de données développé par une filiale d'apple appelée (anciennement claris).
as the claris is a small, cosy hotel, do not expect things like congress halls, shop cascades and lots of other amenities you can find in the big ones.
le claris est un petit hôtel, n’espérez donc pas y trouver de grandes salles de congrès, des cascades dans le hall et autres aménagements propres aux grands hôtels.
under claris, european researchers will participate in inter american institute (iai) projects and the submission of new common research proposals.
dans le cadre de claris, des chercheurs européens s’associeront à des projets de l’inter american institute (iai) et soumettront de nouvelles propositions de recherche en collaboration.
the claris was built in the early 1930’s and its architecture fully respects the trends of that period by providing large, airy and charming interiors, with lots of natural light.
le claris a été construit au début des années 1930, et son architecture respecte entièrement les tendances de cette période, avec des intérieurs spacieux, aériens et charmants, et surtout très ensoleillés.
==honors==the same year of his death, francesc fontanella published "panegíric a la mort de pau claris de francesc fontanella".
francesc fontanella, conseiller en chef avant de la bataille de montjuic et grand ami de pau claris, lui dédia un chaleureux hommage.
reproduction of these items, be it whole or in part, without the prior written permission of romain claris, is strictly prohibited, with the exception of that performed in accordance with the needs of the press.
leur reproduction partielle ou intégrale, sans l'accord préalable et écrit de romain claris, est strictement interdite, à l'exception de celle réalisée pour les besoins de la presse.