Results for clearcuts translation from English to French

recent clearcuts supported 10 species.
les coupes récentes contenaient 10 espèces.

• limiting clearcuts to a minimum size.
• fixer des durées de rotation minimales;

•limitation of the dimensions of clearcuts;
•l’interdiction des mesures de drainage sur certains sols.

•clearcuts larger than 0.3 hectares not allowed.
1)forêts appartenant aux länder

lateral root cohesion in clearcuts is uniformly 10 kpa.
la cohésion latérale des racines dans des coupes nettes est uniformément 10 kpa.

clearcuts should be in large blocks to reduce fragmentation.
les coupes à blanc doivent se faire par larges blocs afin de réduire la fragmentation.

clearcuts are barriers to movement, especially during dry conditions.
les zones de coupe à blanc entravent leurs déplacements, en particulier quand les conditions sont sèches. iv

hares were still rare in clearcuts 4 years after logging.
les lièvres étaient encore rares dans les parterres exploités 4 ans après coupe.

small clearcuts within a wintering area increased the likelihood of deer use.
les petites coupes à blanc dans une aire d'hivernage augmentaient les chances que le cerf y retourne.

locations relative to clearcuts were determined for eight males and 27 females.
les distances entre la position des animaux et les zones de coupe à blanc ont été mesurées.

these species usually decline or disappear in danish forests without clearcuts.
ces espèces déclinent ou disparaissent généralement des forêts danoises lorsqu’on n’y pratique pas la coupe claire.

maximum female age was 9 years in natural habitats and 5 years in clearcuts.
l'âge maximal des femelles a été évalué à 9 ans dans les habitats naturels et à 5 ans dans les forêts coupées à blanc.

(populus tremuloides michx., populus balsamifera l.) relative to clearcuts.
(populus tremuloides michx. et populus balsamifera l.) comparativement à la coupe à blanc.

mass loss from pine needles was significantly slower in clearcuts throughout the 4-year incubation.
la perte de masse des aiguilles de pin a été significativement plus lente dans les coupes à blanc pendant les 4 années d'incubation.

• avoiding afforestation of peat soils; • limitation of the dimensions of clearcuts;
cette approche est mise en pratique en fournissant aux directeurs des unités de gestion des instructions sur:

on fresh clearcuts, amounts of vegetation were negligible, whereas 2.1-3.7 mg
la quantité de végétation était négligeable dans les coupes à blanc qui venaient d'être faites tandis qu'on en trouvait 2,1 à 3,7 mg

of those found farther away from clearcuts, females were 2 – 3 times farther away than males.
parmi les animaux qui s'étaient distanciés de la zone de coupe, les femelles s'en étaient éloignées de 2 à 3 fois plus que les mâles.

regeneration was more abundant within clearcuts, notably black spruce (picea mariana (mill.)
la régénération était plus abondante dans les coupes à blanc, particulièrement dans le cas de l’épinette noire (picea mariana (mill.)

persistence of tagged adults was significantly higher at natural sites (63%) than clearcuts (50%).
la persistance des adultes marqués était aussi significativement plus élevée aux sites naturels (63 %) que sur les coupes à blanc (50 %).

results show significantly reduced juvenile survival in clearcuts (41% versus 54% at natural sites).
les résultats montrent que la survie des juvéniles est considérablement réduite dans les sites sur coupe à blanc (41 % contre 54 % aux sites naturels).