Results for client open a new account and star... translation from English to French

open a new bugzilla account
ouvrir un nouveau compte bugzilla

you must exit the browser, open a new one and start over.
vous devrez alors quitter le navigateur, le redémarrer et recommencer.

a new version is released and you start all over again.
et vous devez recommencer depuis le début.

and then you start all over again ».
et puis tu recommences».

and we had to start all over again.
et nous avons du tout recommencer.

start all over again.
tout recommencer à nouveau.

4. open a bank account and have some funds deposited for start-up expenses
4. ouvrir un compte bancaire et y déposer les fonds nécessaires aux frais et dépenses à venir

add money to your account and start calling.
créditez votre compte et commencez à appeler.

any capital (you can open a demo account and start to invest fictional money)
aucun capital (vous pouvez ouvrir un compte de démonstration et d'investir de l'argent fictif zcząć)

we will start all over again.
nous reprenons depuis le début.

and if a new smartphone comes out, you have to start all over again.
et si un nouveau smartphone sort, vous devez alors tout recommencer.

i had to start all over again.
je devais à nouveau recommencer à zéro.

each time, we must start all over again.
c'est toujours la roue qui recommence tout le temps.

the mission is awaiting authorization from pwgsc to open a new account.
la mission attend l’accord de tpsgc pour ouvrir un nouveau compte.

can it be... that we start all over tonight?
peux etre que l'on recommencera ce soir?

if there is time we will start all over again.
s'il reste du temps, nous recommencerons le processus.

be interupted. this means that you need to start all over
pourrait brisé ou interrompu. ce qui signifie que vous

which means the debate would start all over again.
en d' autres termes, le discours risquerait de recommencer depuis le début.

meanwhile, a new commanding officer comes in and the cycle starts all over again.
pendant ce temps, un nouveau commandant arrive et le cycle recommence à nouveau.

cancel your account and open a new on
annuler votre compte et d'ouvrir un nouveau