Results for clinically referred patients translation from English to French

if necessary, the services referred patients to specialists or out-patient establishments.
le cas échéant, ces services orientent les patients sur des spécialistes ou des établissements de soins de jour, qui constituent le niveau secondaire.

and, nightfall issue is clinically referred to as soaked dreams or perhaps nocturnal emission.
et, question de la tombée du jour est cliniquement appelée rêves trempés ou peut-être l'émission nocturne.

the country had 1,770 health centres that referred patients to general hospitals or specialized centres.
le pays compte désormais 1 770 centres de santé qui orientent les patients vers les hôpitaux généraux ou des centres spécialisés.

health care practitioners who had referred patients to the project were asked to review their patients’ questionnaires.
on a demandé aux professionnels de la santé qui avaient aiguillé des patients vers le projet de passer en revue les questionnaires de leurs patients.

the high-level group, however, was more likely to include caucasians and clinically-referred children.
les enfants de race blanche et les enfants issus d'un milieu clinique étaient toutefois proportionnellement plus nombreux dans le groupe très agressif que dans les autres groupes.

these children were showing a level of physical aggression comparable to most of the clinically-referred children included in the study.
le niveau d'agressivité physique chez ces enfants était comparable à celui observé chez la plupart des enfants provenant d'un milieu clinique inclus dans l'étude.

some counsellors, social workers and psychologists in general private practice accept referrals from clinics or patients self-referred patients.
certains conseillers, travailleurs sociaux et psychologues généralistes exerçant en cabinet privé acceptent les patients aiguillés par les cliniques ou se présentant sans recommandation.

monticciolo and sickles4 achieved excellent compliance rates among referred patients by sending computer generated follow-up letters to the referring physicians.
monticciolo et sickles4 ont pu obtenir d'excellents taux d'observance chez les patientes orientées en faisant parvenir aux médecins orienteurs des lettres de suivi générées par ordinateur.

it is he who must decide whether the examinations which referred patients are to undergo are appropriate and whether patients should have been sent for a different type of diagnostic imaging.
c'est à lui qu'il incombe, en dernier ressort, de décider si les examens auxquels doivent être soumis les patients qui lui sont adressés sont appropriés ou s'il convient d'avoir recours à une autre technique d'imagerie médicale.

nunavut has special arrangements with facilities in ottawa, toronto, churchill, winnipeg, edmonton and yellowknife to provide insured services to referred patients.
le nunavut a conclu des accords spéciaux avec des établissements d'ottawa, de toronto, de churchill, de winnipeg, d'edmonton et de yellowknife concernant la prestation de services assurés aux malades qui sont renvoyés dans ces villes.

during that time, 23% of referred patients completed counselling and testing compared to only 8% during the control periods when no money was offered.
les taux d’acceptation faibles étaient associés non seulement au fait que les personnes avaient déjà subi un dépistage et qu’elles craignaient d’obtenir des résultats positifs, mais également au fait que le consentement éclairé était explicite.

family physicians who referred patients to the program reported that although they did not change their practice, they supported the program and would in the future refer patients if such a program were available.
les médecins de famille qui aiguillaient des patients vers ce programme ont reconnu l'importance de ce dernier même s'ils n'en avaient pas pour autant changé leur pratique et qu'à l'avenir, ils référeraient des patients à un tel programme s'il était offert.

subsequent visit for complete reassessment of a previously referred patient; allowed once in any 30 day period..........................................................
première visite comportant un examen spécifique autres visites en cabinet ........................................

a number of specialist clinics of the ha work with the family medicine specialist clinics within the same cluster to conduct preliminary assessment for patients with low-risk medical conditions so as to shorten the waiting time for the newly referred patients.
un certain nombre de dispensaires spécialisés de la direction générale des hôpitaux travaillent avec les dispensaires spécialisés dans la médecine familiale du même groupe hospitalier pour effectuer le bilan préliminaire des patients dont l'état présente peu de risques afin de réduire le délai d'attente des nouveaux patients.

rumble sees joint assessment centres like the one currently operating at north york general hospital as the most efficient way to tighten the flow of patients seeking his services - although he admits the model works best in large centres that have a roster of orthopaedic surgeons and a high volume of referred patients with hip and knee problems.
» le dr rumble voit les centres d'évaluation des articulations tels que celui du north york general hospital comme la façon la plus efficace de contrôler le nombre de patients ayant recours à ses services, bien qu'il admette que le modèle convient mieux aux grands centres disposant d'une équipe d'orthopédistes et ayant un volume important de patients ayant des problèmes de hanche ou de genou.

following initial consultation, most practitioners referred patients to a specialist (38.2%), although some practitioners did not feel that any further investigation or treatment was necessary (12.7%).
après la première consultation, la plupart des praticiens ont dirigé le patient vers un spécialiste (38,2 %), bien que certains (12,7 %) n'aient pas jugé nécessaire de pousser l'examen ou le traitement plus loin.

when the uvea, the dark tissue at the front of the eye that contains the blood vessels, becomes inflamed, it creates a painful condition that is clinically referred to as anterior uveitis (which means, literally, inflammation of the front of the eye).
lorsque l'uvée, le tissu sombre à l'avant de l'oeil contenant les vaisseaux sanguins, devient enflammée, il crée une affection douloureuse qui est cliniquement appelé uvéite antérieure (ce qui signifie, littéralement, l'inflammation de l'avant de l'oeil).

a medical device system may include an implantable device and a tool operable to implant the device. the implantable device (115) is positionable in a cavity of a bodily organ (e.g., a heart) and operable to constrict a bodily orifice (e.g., mitral valve). the device may include tissue anchors (107) that are implanted in the annulus of the orifice. the tissue anchors may be guided into position by an intravascularly or percutaneous iy deployed anchor guide frame of the tool. constriction of the orifice may be accomplished via a variety of structures, for example by cinching a flexible cable (111) attached to implanted tissue anchors. the device may be used to approximate the septal and lateral (clinically referred to as anterior and posterior) annulus of the mitral valve in order to move the posterior leaflet anteriorly and the anterior leaflet posteriorly and thereby improve leaflet coaptation and eliminate mitral regurgitation.
l'invention porte sur un système de dispositif médical qui peut comprendre un dispositif implantable et un outil actionnable pour implanter le dispositif. le dispositif implantable est positionnable dans une cavité d'un organe corporel (par exemple, un cœur) et actionnable pour confiner un orifice corporel (par exemple, une valvule mitrale). le dispositif peut comprendre des ancres de tissu qui sont implantées dans l'anneau de l'orifice. les ancres de tissu peuvent être guidées dans une position par un cadre de guidage d'ancre déployé par voie intravasculaire ou percutanée de l'outil. un confinement de l'orifice peut être accompli par l'intermédiaire d'une diversité de structures, par exemple par glissement d'un câble flexible fixé à des ancres de tissu implantées. le dispositif peut être utilisé pour approcher l'anneau septal et latéral (cliniquement appelé antérieur et postérieur) de la valvule mitrale afin de déplacer le feuillet postérieur vers l'avant et le feuillet antérieur vers l'arrière et ainsi afin d'améliorer une coaptation de feuillet et d'éliminer une régurgitation mitrale.