Results for clonmacnoise translation from English to French

7. go to clonmacnoise...
7. aller sur le site de clonmacnoise...

management plan for the clonmacnoise heritage zone
plan de gestion pour la clonmacnoise heritage zone

the site of clonmacnoise. 8. go to the wet lands...
8. aller sur les terres humides...

his dilemma was to provide the full story of clonmacnoise while maintaining absolute conservation priorities.
son dilemme a été de retracer toute l'histoire de clonmacnoise tout en maintenant les priorités de conservation absolues.

at the same time, the oratory at clonmacnoise was rebuilt in stone on flann's orders.
au même moment, l’oratoire de clonmacnoise est reconstruit en pierres sur les ordres de flann.

it is named after an anachronistic legend that it was made from the hide of a dun cow by saint ciarán of clonmacnoise.
son titre fait référence à l’animal d’un moine de l’abbaye de clonmacnoise, saint ciarán.

increased visitor numbers in the 80s made the need for on-site controls all the greater. the new centre at clonmacnoise, built
l'augmentation du nombre de visiteurs au cours des années 80 a encore accentué la nécessité de contrôles sur place.

only a few meters from the tomb, you can also see the ruins of a round tower similar to those visible in clonmacnoise, glendalough or clones.
a quelques mètres, vous pouvez aussi voir les ruines d’une tour ronde comme celles de clonmacnoise, glendalough ou clones.

paul mcmahon, dealing with the clonmacnoise experience, also looked beyond the individual monuments but had the additional problems of site interference and even theft of portable artefacts.
paul mcmahon, évoquant l'expérience de clonmacnoise, a également regardé au-delà des monuments individuels mais a eu les problèmes supplémentaires de perturbation du site et même de vol d'objets façonnés portables.

in the early 21st century, irish sculptor brendan mcgloin was commissioned by the ancient order of hibernians, portland to handcraft a full size replica of the clonmacnoise cross of the scriptures.
au début du , l'ancient order of hibernians a demandé au sculpteur irlandais, brendan mcgloin, de réaliser une copie en taille réelle de la croix des Écritures de clonmacnoise.

conservation and access planning in the 2nd session seamus caulfield, niels jessen, paul mcmahon and joao correia gave details of projects involving either extensive landscapes in ireland and denmark or specific sites such as clonmacnoise and monsaraz.
conservation et planification de l'accès lors de la deuxième séance, seamus caulfield, niels jessen, paul mcmahon et jaoa correia ont donné des précisions sur les projets concernant soit de vastes environnements d'irlande et du danemark soit des sites précis tels que clonmacnoise et mountsaraz.

ireland database of wetlands in ireland management plan for the clonmacnoise heritage zone protection of greenland white­fronted geese habitats in ireland (3 sub­projects numbered 803a to 803c) protection of internationally important peatlands in roscommon, ireland
irlande banque de données sur les zones humides en irlande plan de gestion pour la clonmacnoise heritage zone protection des habitats de l'oie rieuse du groenland en irlande (3 sous-projets 803a à 803c) protection des tourbières d'importance internationale dans le roscommon, en irlande

the annals of clonmacnoise are an early 17th-century early modern english translation of a lost irish chronicle, which covered events in ireland from pre-history to a.d. 1408.
les annales de clonmacnoise font la chronique des événements survenus en irlande depuis les temps préhistoriques jusqu'à l'année 1408.

[] amongst the stone tombs of clones graveyard, you will be able to see a round tower dated from the 9th century, similar to the one in clonmacnoise (co. offaly), in monasterboice (co. louth) or in glendalough (co. wicklow).
[] parmi les pierres tombales du cimetière de clones, vous verrez une tour ronde datant du 9e siècle, similaire à celle de clonmacnoise (comté d'offaly), de monasterboice (comté de louth) ou de glendalough (comté de wicklow).