Results for cofre translation from English to French

the cofre de previdencia is a provident institution for civil servants.
le cofre de previdencia est une institution de prévoyance pour les fonctionnaires.

a) age 65. b) 35 years membership in the cofre de previdencia.
conditions d'octroi départ à la retraite aux conditions fixées par le régime national des pensions; a) age 65 ans. b) 35 ans d'affiliation au cofre de previdencia.

and coefficients are calculated solving propagator equation called cofre under ft-determining.
et des coefficients sont calculés pour résoudre une équation de propagateur appelée cofre tout en déterminant ft.

(a) employees of the "cofre de previdencia" had an own retirement pension until 1989.
(b) les données concernant les pensions anticipées des salariés, des indépendants et des agriculteurs sont incluses dans celles de "la pension de vieillesse".

n.b. employees of the "cofre de previdencia" were granted an own retirement pension at the same conditions as civil servants.
n.b. les salariés du "cofre de previdencia" ont reçu une pension de retraite propre, aux mêmes conditions que celle des fonctionnaires.

the balance is paid to the cofre dos conservadores, notários e funcionários de justiça (fund for registrars, notaries and legal officials).
le solde est versé à la cofre dos conservadores, notários e funcionários de justiça (caisse des conservateurs, notaires et agents de la justice).

the manipulated variable is calculated as a linear form of the command of fixed periods after and such data from fixed periods before, that are controlled variable until the present period, manipulated variable until the last period, and measurable disturbance until fixed periods after. the number/order of needed values is determined by order systemisation and is limited in small number. and coefficients are calculated solving propagator equation called cofre under ft-determining. using the deviation of estimation gap, changing of the system and the occurrence of not measurable disturbance are judged. when changing of the system is judged control parameters are tuned fast, and when the occurrence of not measurable disturbance are judged automatic tuning is stopped in order to avoid from that parameters are broken. the control period is also automatically optimised. the invented method is applicable for from the simple system to the complex system.
on calcule la variable manipulée comme une forme linéaire de la commande de périodes fixes postérieures et de telles données de périodes fixes antérieures qui sont des variables contrôlées jusqu'à la période courante, des variables manipulées jusqu'à la dernière période et des perturbations mesurables jusqu'à des périodes fixes postérieures. le nombre/l'ordre de valeurs nécessaires est déterminé par systématisation d'ordre et est limité à un petit nombre. et des coefficients sont calculés pour résoudre une équation de propagateur appelée cofre tout en déterminant ft. on évalue le changement du système et l'apparition de perturbations non mesurables en utilisant la déviation de l'écart d'estimation. lors de l'évaluation du changement du système, les paramètres de commande sont rapidement accordés, et lors de l'évaluation de l'apparition de perturbations non mesurables, un accord automatique est arrêté pour éviter toute rupture de paramètre. la période de commande est également automatiquement optimisée. le procédé selon l'invention peut être appliqué sur tout système, du plus simple au plus complexe.