Results for coil, detection closed translation from English to French

load coil detection and localization
detection et localisation des de bobines de pupinisation

nuclear magnetic resonance apparatus with surface coil detection
appareil de résonance magnétique nucléaire avec détection par bobine de surface

individually attached to positions opposite the drive coils, detection means
fixés individuellement à des positions opposées aux bobines d'excitation, des moyens de détection

- detection and handling of meteorological conditions; radio transmissions in tunnels; incident detection; closed-circuit television monitoring.
- détection d'incidents surveillance par télévision en circuit fermé.

16.1.4 confirm that judicious use is made of electronic intrusion detection, closed circuit video equipment and other technical access control devices (specify).
16.1.4 vérifier si le matériel électronique de détection des intrusions, les appareils vidéo en circuit fermé et les autres dispositifs techniques permettant de contrôler l'accès aux installations (préciser) sont utilisés judicieusement.

in a differential amplifier circuit for obtaining the difference between a coil detection output ac voltage component and a reference ac voltage component, an output is generated such that the obtained difference signal is offset by the offset voltage
dans un circuit amplificateur différentiel conçu pour obtenir une différence entre une tension de sortie alternative de détection de bobine et une composante de tension alternative de référence, une sortie est produite de manière à ce que le signal de différence ainsi obtenu présente un décalage correspondant à la tension de décalage

by applying to a coil an excitation ac signal biased by a predetermined dc voltage, failure information relating to, for example, disconnection or semi-disconnection of the coil is included in the dc voltage component of a coil output signal. the dc voltage component included in the coil output signal is detected and generated as an offset voltage used for a failure diagnosis. to check a peak level of the excitation ac signal, the dc voltage corresponding to the peak level may also be included in the offset voltage. in a differential amplifier circuit for obtaining the difference between a coil detection output ac voltage component and a reference ac voltage component, an output is generated such that the obtained difference signal is offset by the offset voltage. the difference signal including the offset voltage as failure information is thus transmitted through one output line to a torque measurement circuit as a torque detection signal. the torque measurement circuit, while generating torque detection data on the basis of the transmitted difference signal, extracts the offset voltage and uses the extracted offset voltage for a failure diagnosis.
l'application d'un signal d'excitation alternatif polarisé par une tension continue prédéfinie permet d'incorporer dans la composante de tension continue d'un signal de sortie d'une bobine des informations de défaillance concernant par exemple le débranchement ou le débranchement partiel de la bobine. la composante de tension continue contenue dans le signal de sortie de la bobine est détectée et produite sous la forme d'une tension de décalage utilisée à des fins de diagnostic de défaillance. dans le but de contrôler une amplitude crête du signal d'excitation alternatif, la tension continue correspondant à l'amplitude crête peut également être incorporée dans la tension de décalage. dans un circuit amplificateur différentiel conçu pour obtenir une différence entre une tension de sortie alternative de détection de bobine et une composante de tension alternative de référence, une sortie est produite de manière à ce que le signal de différence ainsi obtenu présente un décalage correspondant à la tension de décalage. le signal de différence contenant la tension de décalage représentant des informations de défaillance est ainsi transmis par une ligne de sortie à un circuit de mesure de couple sous la forme d'un signal de détection de couple. le circuit de mesure de couple produit des données de détection de couple à partir du signal de différence transmis, extrait la tension de décalage et utilise la tension de décalage ainsi extraite pour établir un diagnostic de défaillance.