From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the concert was made possible in a colaboration between the education ministry and the music society of the university of madrid.
le concert fut possible grâce à la colaboration du ministètre de l'education et de la science avec la société musical de l'université de madrid.
a program designed in colaboration with cnta, an fda and international entities recognized independent process authority with renowned international prestige.
programme conçu en collaboration avec le cnta, autorité indépendante en matière de processus, jouissant d’un prestige international et reconnue par la fda et différentes autres entités privées.
the first one includes colaboration of adela chaqueta, rosarito la mejorana and the second guitar is diego castellón, his brother.
le premier inclut la collaboration d'adela chaquetam rosarito la mejorana et le second la guitare de siego castellon, son frère.
in the case of the medal, iit is the redemptive work of christ the mystery of love and pain and the inseparable colaboration of the mother which is represented symbolically and simply in the medal.
par la médaille, c'est l'œuvre rédemptrice du christ - mystère d'amour et de souffrance- et la collaboration inséparable de la mère qui est symboliquement et simplement représenté.
the colaboration started with third world operators through our regular routes, allow to charge the perishable merchandise in destination to south america, far and middle east and north of europe.
la collaboration entreprise avec d’autres opérateurs mondiaux à travers de nos routes régulières, permet de charger des marchandises périssables à destination de l’amérique du sud, le lointain et moyen orient et le nord de l’europe.
a case study on working in colaboration: the advisory committee on health infostructure overview created in june 1999 at the behest of the deputy ministers of health, and following the release of the final report in february 1999 of the federal advisory council on health infostructure, the federal/ provincial/ territorial advisory committee on health infostructure ( achi) allows governments to jointly address policy, planning and implementation issues related to a national health infostructure.
Étude de cas sur le travail en collaboration : le comité consultatif sur l'infostructure de la santé aperçu créé en juin 1999 à la demande des sous-ministres de la santé et par suite de la diffusion en février 1999 du rapport définitif du conseil consultatif sur l'infostructure de la santé, le comité consultatif fédéral-provincial-territorial sur l'infostructure de la santé ( ccis) est l'instrument qui permet aux gouvernements de se pencher ensemble sur les questions de politiques, de planification et de mise en œuvre associées aux questions nationales d'infostructure de la santé.
