Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a cold starter
une entrée froide;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
starter
démarreur
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 31
Quality:
cold and fast starter for all petrol, diesel and two-stroke engines
démarreur rapide et à froid pour tous moteurs diesel, à essence et à deux temps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soup or cold/hot starter, fish or meat dish with seasonal vegetables, cheese or desert.
soupe ou entrée froide/chaude, plats de poisson ou de viande avec accompagnement de saison, fromage ou dessert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is eaten in slices as cold starter as well as main dish fried with oil in a frying pan.
on le consomme en tranches aussi bien en entrée froide que comme plat principal frit avec de l'huile dans une poêle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal as a cold and fast starter for cars, lorries, buses, motorbikes, mopeds, powered cycles.
idéal comme démarreur rapide et à froid pour voitures, camions, bus, motos, cyclomoteurs, mobylettes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buffet of cold fish and/or meat starters
buffet d’entrées froides poisson et/ou viande
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
large selection of soups, starters and cold dishes.
large choix de soupes, d'entrées et de plats froids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aperitif, starters, cold meats, sausages or grilled meat.
des viandes froides, charcuterie ou des grillades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only 24 of 101 starters also finished the race under pouring rain and cold temperatures.
seulement 24 des 101 partants ont également rallié l'arrivée sous le déluge et le froid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it also offers a rich buffet featuring both hot and cold starters, fresh vegetables and mixed salads.
de plus une longue liste de desserts toujours frais et un buffet toujours abondant et varié d’hors-d’œuvres chauds et froids, de légumes frais et de salades mixtes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
start with the cold dishes, a choice of salads, pâtés, cold fish dishes and other starters.
commencez par déguster les entrées, vous aurez le choix entre diverses salades, pâtés, poissons, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the starter (a) must be eaten lukewarm, the main course (b) hot and the ice cream (c) cold.
2b) sur la couche d'enduction un vernis de protection 20 et on enlève la partie non recouverte par le vernis de protection de l'enduction métallique (fig. 2c) par électrolyse.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*** starters
votre projet*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: