Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the engine output gear and gearbox output gear and propeller all have colinear rotational axes.
le pignon de sortie du moteur et le pignon de sortie du carter de transmission, ainsi que l'hélice présentent tous des axes de rotation colinéaires.
each factor represents an integrated environmental property correlated with a set of colinear abiotic variables.
chaque facteur représente une caractéristique environnementale composite corrélée à un ensemble de variables abiotiques colinéaires.
a colinear laminate honeycomb panel permits the use of two or more different materials to form a single panel
un panneau stratifié colinéaire en nid d'abeilles pour la fabrication duquel deux ou plusieurs matériaux différents sont utilisés pour former un panneau simple
a centrifugal clutch apparatus includes an annular adapter assembly adapted for colinear connection with a rotatable driving member
un système d'embrayage centrifuge comprend un ensemble de raccord annulaire conçu pour une jonction colinéaire avec un élément de transmission rotatif
8, the polarization field hb and the audio frequency agitation field fm are produced by the same coil 24 and are colinear.
ainsi, dans le magnétomètre de la figure 8, le champ de polarisation hb et le champ d'agitation de fréquence audio fm sont engendrés par la même bobine 24 (et sont colinéaires).
however, two non-colinear segments are not merged. one of the difficulties lies in determining the colinearity.
mais, on ne fusionne pas deux segments non colinéaires. une des difficultés réside dans la détermination de la colinéarité.