From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the member states and the commission shall collabo rate closely in order to ensure that this regulation is complied with.
les États membres et la commission collaborent étroitement afin d'assurer le respect du présent règlement.
1987, brought together mediterranean part form of fatty acids of vegetable rather than ners working on sunflowers. active collabo animal origin.
une seconde coopération de recher che, démarrée en 1987, rassemblait des partenaires méditerranéens travaillant sur le tournesol.
constant research, pooling of infor mation and close collabo ration between all the public and private players involved, are the only way of solving such conflicts of interest.
la préservation de l'environnement nécessite une démarche globale pour laquelle l'aide de l'union européenne peut s'avérer décisive.
this plan w ill fur th er our leadership and open u p n ew oppor tu nities for greater collabo ratio n w ith other federal d epar tments and agen cies, pro vinces, and terr itories.
nou s avons con tinué au cours de l’année écoulée à renforcer notre rôle de chef de file dan s le plan d e transformation des services du go uvernement fédéral, de même qu’à assurer notre prééminence dans la mise au point de nouveaux services en ligne dans le cadre de gou vernement en direct.
coming from a relatively small country, both men must be aware of the benefits accruing from collabo rating with other european nations, and this european consciousness is what mr busquin sees as one of his principal qualities in the job.
originaires d'un pays relativement petit, tous deux doivent être conscients des avantages que procu rent la collaboration avec d'autres nations européennes.
research projects, including collabo rations on eu-funded initiatives, are on going in iceland, and the vast majority of icelanders see hydrogen as the fuel of the future.
des projets de recherche, y compris des collaborations dans le cadre d'initiatives financées par l'ue, sont en cours en islande et la grande majorité des islandais voient dans l'hydrogène le car burant du futur.
the project, a collabo-rative effort with the department of justice, is developing ways to assist first nations, metis and inuit communities assume responsibility for the administration of justice.
le projet, auquel participe aussi le ministère de la justice, permet de développer des moyens pour aider les premières nations, les métis et les inuit à prendre en charge l'administration de la justice.
mr. speaker, i will wait for the government house leader to identify who said what, but in the meantime i would ask him to note that the member for bourassa referred to members of the bloc quebecois as collabos de parizeau.
monsieur le président, je vais attendre que le leader parlementaire du gouvernement veuille bien identifier plus précisément qui aurait prononcé quoi, mais je lui signale au passage que le député de bourassa a utilisé le terme de «collabos de parizeau», s'adressant aux députés du bloc québécois.