From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the collagenic material is particularly useful for the prevention of post-operative adhesions.
le matériau collagénique selon l'invention trouve une application particulière dans la prévention des adhérences post-opératoires.
the collagenic hydrocolloids were produced from type i native bovine collagen digested by pepsin and heated.
les hydrocolloïdes collagéniques sont réalisés à partir de collagène bovin natif de type i, digéré par la pepsine et chauffé.
it is also interesting to be able to functionalize the crosslinked or noncrosslinked collagenic chains with hydrophilic functions, for example.
il est également intéressant de pouvoir fonctionnaliser les chaînes collagéniques réticulées ou non à l'aide de fonctions hydrophiles, par exemple.
said patent does not disclose a collagenic peptide whose oh and nh 2 moieties are functionalized with functions other than mercaptoamino functions.
ce brevet ne divulgue pas de peptide collagénique dont les motifs oh et nh 2 sont fonctionnalisés par d'autres fonctions que des fonctions mercaptoaminées.
collagenic peptides comprising such mercaptoamino residues containing thiol reactive functions have the characteristic of being crosslinkable within the meaning of the invention.
les peptides collagéniques comprenant de tels restes mercaptoaminés à fonctions réactives thiol ont pour caractéristique d'être réticulables au sens de l'invention.
a subject of the present invention is also a process for preparing a crosslinkable collagenic peptide modified by grafting free thiol functions borne by mercaptoamino residues.
la présente invention a également pour objet un procédé de préparation d'un peptide collagénique réticulable modifié par greffage de fonctions thiol libres portées par des restes mercaptoaminés.
background of the invention the present invention relates to novel collagenic peptides chemically modified by grafting free or substituted thiol functions, borne by mercaptoamino residues.
la présente invention concerne de nouveaux peptides collagéniques chimiquement modifiés par greffage de fonctions thiols libres ou substituées, portées par des restes mercaptoaminés.
in order to implement the present process, a finely divided and emulsified mixture comprising milk, a collagenic material and a protein material is therefore first prepared.
pour mettre en oeuvre le présent procédé, on prépare donc premièrement un mélange finement divisé et émulsionné comprenant du lait, une matière collagénique et une matière protéique.
a composite prosthesis, comprising a prosthetic fabric, and at least a film in cross-linked collagenic material, associated with one face of the prosthetic fabric
prothèse composite, comprenant un tissu prothétique, et au moins un film d'un matériau collagénique réticulé, associé à une face du tissu prothétique
compositions containing carbamide group containing (meth)acrylic acid esters for use as adhesive components for the treatment of collagenic materials in medicine, and preparation of the compositions
compositions contenant esters de l'acide (méta)acrylique contenant des groupes carbamides pour utilisation comme composants adhésifs pour le traitement de matériaux collagènes médicaux, et préparation des compositions