Results for collating machines translation from English to French

collating
collationnement

collating machines and gathering machines
assembleuses

collating machines and gathering machines for books
machines et appareils pour le brochage ou la reliure: assembleuses

dual collating machine
machine de collationnement double

sachet collating machine
enliasseuse-ensacheuse

rotary collating machines and method of collating sheet material.
machines rotatives de collationnement et procédé de collationnement de feuilles.

collating and packaging machine.
machine de collationnement et d'empaquetage.

conveyor for a paper sheet collating machine, and machines making use of it.
transporteur pour machine à assembler des feuilles de papier et machines en faisant application.

a multi-wires band collating machine
machine a assembler des bandes a plusieurs fils

glue application system for a collating machine.
système d'application de colle dans une machine à assembler des bandes.

stapler processing apparatus for paper collating machine
appareil d'agrafage pour une assembleuse

machine and method for collating wire nails having shank keyways
machine et procédé pour assembler des clous ayant des tiges présentant des cavités de guidage

a bucket conveying machine, in particular for collating product units
machine transporteuse a godets destinee en particulier a la collecte de produits unitaires

vertical collating machines, in which the trays are in fact superposed in the frame, offer the advantage that they only take up a small floor area.
les assembleuses verticales, dans lesquelles les cases sont donc superposées dans le bâti, sont avantageuses puisqu'elles occupent peu de surface dans un local.

in known collating machines of this type the ejection device of each tray possesses a pivotal arm which has a suction head at its end adjacent to the leading edge of the sheets.
dans les assembleuses connues de ce genre, le dispositif d'éjection de chaque case comprend un bras pivotant qui présente une tête d'aspiration à son extrémité, au voisinage du bord avant des feuilles.

in the collating machine in accordance with the invention these difficulties are avoided to a great extent.
dans l'assembleuse de feuilles suivant la présente invention, ces difficultés sont évitées dans une large mesure.

as compared with known collating machines, this path is more direct and entails less bending of the sheet, more particularly during the critical phase of separation of the top sheet and its passage to transfer device.
par rapport aux assembleuses connues, cette trajectoire est plus directe et implique moins de flexions de la feuille, surtout lors de la phase critique de séparation de la feuille supérieure et de son passage au dispositif de transfert.

one of the problems which has to be mastered in a collating machine is that of efficient separation of a sheet from its stack or pile.
l'un des problèmes qu'il faut maítriser dans une assembleuse de feuilles est celui de la séparation fiable de la feuille supérieure de sa pile.

printing machines, stamping machines, folded box adhesive bonding machines, collating machines, packaging lines, erecting machines for folded boxes or filling machines can be considered for the applications according to the invention.
pour les applications selon l'invention, on peut envisager des machines d'impression, des machines d'estampage, des machines de collage de boîtes rabattues, des machines d'assemblage, des lignes d'emballage, des machines de redressement de boîtes repliées ou des machines de remplissage.

a multi-wires band collating machine comprises wire collating means for drawing together, side by side, a plurality of wires
machine d'assemblage de bandes à plusieurs fils comprenant un système d'assemblage de fils qui tire ensemble et côte à côte une pluralité de fils