From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a method and system for garbage collecting managed and unmanaged memory that is no longer referenced.
l'invention porte sur un procédé et sur un système de récupération de place en mémoire gérée et non gérée qui n'est plus référencée.
an information center (5000) for collecting traffic information stores in its memory device the latest map data.
un centre d'information (5000) destiné à collecter des informations sur la circulation stocke dans son dispositif de mémoire les dernières données en date sur les cartes.
the data is retrieved from the data collecting memory and distributed to the partial screen control devices by means of a data collector and a joint master control device in order to be displayed on at least one of the partial screens according to a pattern that can be entered using a keypad.
les données sont extraites de la mémoire collectrice de données et sont distribuées aux dispositifs de commande d'écrans partiels au moyen d'un collecteur de données et d'un dispositif commun de commande maître, en vue d'être affichées sur au moins l'un des écrans partiels, conformément à un modèle qui peut être entré au moyen d'un clavier.
the call launched with the opening of the first exhibition consists of collecting memories and pictures of the wind comb. these memories can be photographs of the spot, written testimony, personal experiences, music, poetry, press cuttings and even anecdotes that reflect what this place means to each one of us.
l’appel lancé à l’occasion de l’inauguration de la première exposition consiste à recueillir des souvenirs et des images du peigne du vent, ces souvenirs pouvant se présenter sous forme de photographies du lieu, de témoignages écrits, d’expériences personnelles, de musique, de poésie, de coupures de presse et même d’anecdotes reflétant la signification de ce lieu pour chacune des personnes.
if you need information about tourism in roquefort and pays de roquefort (visit of roquefort caves and places of interest, accommodation and catering) and on the actions of the tourist information office (improvement approaches, site of culinary excellence, tourism and handicap, development of the village, collecting memories...)
vous souhaitez des informations sur le tourisme à roquefort et sur le pays de roquefort (visite des caves de roquefort, de sites touristiques, hébergement, restauration...), sur les actions de l'office de tourisme (les démarches qualité, site remarquable du goût, tourisme et handicap, le développement du village, la collecte de la mémoire...)
