Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the specific enzymes are collegenase (iv) and elastase
les enzymes spécifiques sont la collagénase (iv) et l'élastase
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the specific enzymes are collegenase(iv) and elastase.
les enzymes spécifiques sont la collagénase (iv) et l'élastase.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellous bone treated with collegenase and essentially free of blood cells
os spongieux traitÉ au collagÉnase et essentiellement dÉpourvu de cellules sanguines
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
inhibitor of collegenase enzyme activity characterized in that it consists of a proteinic extract of buckwheat husks.
inhibiteur de l'activité enzymatique collagénase caractérisé en ce qu'il est constitué par un extrait protéique de cosses de sarrasin.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
inhibitor of collegenase enzyme activity according to claim 1, characterized in that the said extract is an aqueous extract.
inhibiteur de l'activité enzymatique collagénase selon la revendication 1 caractérisé en ce que ledit extrait est un extrait aqueux.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
composition for cosmetic use, characterized in that it contains at least one inhibitor of collegenase activity according to either of claims 1 or 2
composition à usage cosmétique caractérisée en ce qu'elle contient au moins un inhibiteur de l'activité collagénase selon l'une des revendications 1 ou 2
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
disclosed are enzyme-activated anti-tumor and anti-metastatic prodrug compounds. the specific enzymes are collegenase(iv) and elastase. also disclosed are methods of making and using such compounds.
l'invention concerne des composés de promédicaments anti-tumoraux et anti-metastatiques activés par des enzymes. les enzymes spécifiques sont la collagénase (iv) et l'élastase. l'invention concerne également des procédés de fabrication et des méthodes d'utilisation de tels composés.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: