From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and being shiftable to collocate the magnet with one of spaced apart magnet attractors
et se déplaçant, de façon à faire coïncider la position de l'aimant avec celle d'un des éléments d'attraction magnétique éloignés entre eux
• the majority of stakeholders indicated that the gcep assists ogds to collocate at cp events.
• la majorité des intervenants indiquent que le pegc facilite la co-occupation des autres ministères aux événements associés au pavillon du canada.
in many cases, states will likely collocate ncore sites with pams or natts sites to further promote multipollutant measurements.
le lecteur trouvera des renseignements sur l’avis de réglementation proposée en se rendant à l’adresse web suivante : www.epa.gov/ttn/amtic/40cfr53.html.
official languages and language of work collaborative arrangements may collocate federal employees with employees of other levels of government or of other sectors.
langues officielles et langue de travail les accords de collaboration peuvent réunir des employés fédéraux et des employés d'autres paliers de gouvernement ou d'autres secteurs.
pavilion partners collocate because on their own they would often be lost on the large exhibition floor and the size of the pavilion means it will attract more traffic.
les partenaires de pavillon préfèrent co-occuper un espace commun, car ils savent qu'ils seraient noyés dans les grandes salles d'exposition s'ils présentaient des stands individuels et que, de par sa taille, le pavillon attire un plus grand nombre de visiteurs.
however, due primarily to concern over public perception, the consensus of all was that the majority of these organizations should not collocate with the courts.
cependant, en raison principalement des préoccupations quant à la perception du public, il a été convenu que la majorité de ces organismes ne devraient pas être logés à la même enseigne que les cours.
this implies 2 main activities: domain customisation (identification of domainrelevant verbs and collocate) and semiautomatic template creation.
des contacts ont été établis avec des projets connexes de la communauté européenne (facile, senseval).
the mission has already pursued the question of collocation with another diplomatic mission with srd and it was concluded that it was not a practical option given that those with whom we would normally collocate were already well installed in their own premises.
la mission a déjà envisagé avec srd la possibilité de partager les locaux avec une autre mission diplomatique et il a été conclu que cette solution n'était pas pratique étant donné que ceux avec qui nous aurions pu normalement les partager étaient déjà bien installés dans leurs propres locaux.
physical access should be provided to any feasible termination point of the copper local loop where the new entrant can collocate and connect its own network equipment and facilities to deliver services to its customer, either in the local switch, concentrator or equivalent facility.
un accès physique devra être fourni à tout point de terminaison de la boucle locale de cuivre où le nouvel arrivant a la possibilité pratique de se colocaliser et de connecter ses propres équipements et installations de réseau pour fournir des services au client, soit au niveau du commutateur local, soit au niveau du concentrateur ou de tout autre site équivalent.
national regulatory authorities (nras) need to take steps to ensure that third parties that are granted unbundled access to local loops are also able to collocate equipment on the premises of the local loop operator.
les autorités réglementaires nationales doivent prendre des mesures pour faire en sorte que les tiers auxquels on octroie un accès dégroupé à la boucle locale aient également la possibilité de colocaliser des équipements dans les locaux de l'opérateur de la boucle locale.
we also agreed to collocate our new service unit in regina with the new national agro-climate information service of agriculture and agri-food canada, in an effort to optimize federal government services to the agricultural sector.
nous avons également convenu de colocaliser notre nouvelle unité de service à regina avec le nouveau service national de renseignements agro-climatiques d’agriculture et agro-alimentaire canada, et ce, dans un effort d’optimisation des services du gouvernement fédéral au secteur agricole.
