Results for combinationof translation from English to French

the appropriate combinationof pipettes
utiliser la combinaison appropriée de pipettes

the combinationof their activities in this area therefore gave rise to serious competition concerns.
le regroupement de leurs activités dans ce secteur posait donc des problèmes de concurrence substantiels.

where unionaction is required, it should consider the combinationof different policy tools.
• établira et publiera des normes minimales de consultation sur la politique de l’union européenne;

administered volume (nominal tube size-ml) 0.25 0.75 appropriate combinationof tubes
volume à administrer0,25 0,25 0,5 1,0 2,0 association appropriée de tubes

in fact, most standards are developed for a combinationof reasons and give many different benefits to a variety ofstakeholders.
de fait, la plupart des normes sont mises au point pourune variété de raisons et ont de nombreux avantagesdivers pour tout un éventail de parties prenantes.

lessonsforthefuture:the precise combinationof factors which give distinctness to each territorial strategy is by definition unique.
en suède, le gal smålandsgruppen afidé ni sa stratégie territoriale sur la base de trois différents produits locaux en leur ajoutant de la valeur: le bois dur, l’aluminium et le cristal.

the risk of proliferation would be managed by a combinationof iaea controls, recycling methods deterringthe diversion of nuclear material and regional
«l’effortinternational sur ce deuxième axe est relancépar des projets en afrique du sud (pbmr,prévu pour 2014), et aux États-unis (ngnp,vers 2020» cette technologie pourrait étendreles applications du nucléaire à la productionde chaleur industrielle en particulier pour laproduction d’hydrogène, de carburants de synthèse et d’eau potable par dessalement de l’eaude mer, autant de ressources-clé pour le futur.deux autres axes innovants portent sur denouveaux caloporteurs pour les systèmes àneutrons rapides, le plomb et le gaz hélium.«les réacteurs rapides refroidis au gaz, moinsbon caloporteur que le sodium, réclament le

it is this combinationof recognition of cultural difference and measures to ensure social equality, which is the essential feature of multiculturalism.
il est impossible d'évaluer avec certitude le nombre de ces migrants, mais des éléments des procédures de régularisation menées ces dernières années, entre autres, révèlent qu'ils sont très nombreux.

figure 22 below shows the outlier countries resulting from the combinationof the proportions of those who are nonparticipants and interested with thosewho are nonparticipants and not interested.
77 c'est au royaume-uni (12 % contre une moyenne communautaire de 7 %) et en islande (14 %) qu'elle est la plus élevée, et au luxembourg (1 %) et au danemark (2 %) qu'elle est la plus faible.

key issuesshaping the relationship between supply and demand are reasonable time horizons for using qualifications, and a reasonable combinationof skills needed in the short and long term.
le premier est un scénario de statu quo qui applique les taux de transition de la dernière année avantla projection (1983) aux prévisions démographiques. le second est un scénario de tendance qui applique l’accroissement linéaire de l’évolution des taux de transition entre 1

an assessment made under the competition rules showed that the combinationof the relevant facilities of bsc and alpha will put bsc in the fourth place inorder of size among community producers of hotrolled wide coils in terms of1984 production and also of expected capacity in 1986.
il est indifférent à cet égard que les membres de l'entente aient acheté ces produits à une entreprise tierce indépendante ou à une entreprise de leur groupe.

jaya had seen her mother’s healthdeteriorate rapidly due to a combinationof diabetes, high blood pressure and renalfailure, so she resolved to do whatevershe could to maintain her quality of life.
» jaya a vu la santé de sa mère, qui souffrait à la fois de diabète, d’hypertension et d’insuffisance rénale terminale, se détériorer rapidement; aussi a-t-elle décidé de faire tout ce qu’elle pouvait pour conserver sa qualité de vie.

in comparison with the united states and japan, the eu labour forceparticipation rate is low. the combinationof a lower participation rate and a higherunemployment rate in the eu is reflected in anemployment rate which is below that of the united states and japan.
lesperspectives en matière d’emploi pourraienttoutefois s’améliorer au cours des années àvenir, avec la diminution des licenciementsconsécutifs aux restructurations d’entreprises.À plus long terme, le potentiel de rattrapage desnouveaux États membres en termes de pib parhabitant peut également contribuer àl’apparition de tendances plus positives enmatière d’emploi et au recul du chômage.

this combinationof expertise cannot be found anywhere elsein europe, so winning the fellowship wasvery important to me.”the fellowship is helping lange disseminatehis work and develop his career through sup-
cettecombinaison de connaissances spécialisées nepeut se trouver nulle part ailleurs en europe, cequi explique pourquoi j’étais à ce point désireuxde décrocher la bourse”.

in the absence of any additional features, capable of having an impact on consumers' perception, that combinationof shapes does not enable the public concerned to distinguish the products presented in that way from those having a different trade origin.
en l'absence de tout élément de présentation supplémentaire, susceptible d'influencer la perception du consommateur, cette combinaison de formes ne permet pas au public concerné de distinguer les produits ainsi présentés de ceux ayant une origine commerciale différente.

the combinationof an elongate separating member as claimed in any the preceding claim and sprigs of artificial vegetation (3) having stem portions (16) accommodated within vertical holes (17) in said carrier unit.
combinaison d'un élément de séparation allongé selon l'une quelconque des revendications précédentes et de ramages de végétation artificielle (3), dont les portions de tiges (16) viennent se loger au sein de trous verticaux (7) pratiqués dans ladite unité de support.