Results for commingled with translation from English to French

they were not commingled with any other t-shirts." 61.
ils n’ont pas été regroupés avec d’autres t-shirts » [traduction].

a product comprises a reaction polymer commingled with a hydrogcllablc or hydrogelled material
un produit qui comprend un polymère de réaction mélangé avec un matériau qui est transformé en hydrogel ou qui peut être transformé en hydrogel

the nonwoven material may be commingled with the elastomeric material in the pulley engaging region.
le non-tissé peut être combiné au matériau élastomère dans la région d'engagement de poulie.

there are also two projects at operating mines using cmm commingled with natural gas to generate 22 mw.
par ailleurs, deux opérations entreprises dans des mines en exploitation utilisent du méthane de mines de charbon mélangé à du gaz naturel pour produire 22 mw.

the related income and expenditures were heretofore commingled with miscellaneous income reflected under income section 2.
jusqu'à présent, les recettes et les dépenses correspondantes faisaient partie des recettes diverses figurant au chapitre 2 des recettes.

hydrogel coatings containing a polyurethane-urea polymer hydrogel commingled with at least one other dissimilar polymer hydrogel
revetements d'hydrogel contenant un hydrogel de polymere de polyurethane-uree melange a au moins un autre hydrogel de polymere different

commingled with other waters, provided that the released waters complied with aenv water quality guidelines at lease boundaries.
shell a déclaré que la responsabilité juridique des contaminants appartenant à une partie ou sous son autorité faisait obstacle à l’utilisation d’une aire commune d’élimination des résidus.

preferred face yarns are composed of a combination yarn comprising the synthetic carpet fibers commingled with the synthetic fibers having moisture transport properties
les fils d'endroit préférés sont constitués par un fil combiné comprenant les fibres synthétiques pour tapis, mêlées aux fibres synthétiques présentant le pouvoir de transport de l'humidité

a electrokinetic system and method are provided for removing charged species from a sample in which said charged species is commingled with at least one radionuclide
cette invention concerne un système électrocinétique et un procédé qui permettent d'éliminer une espèce chargée contenue dans un échantillon dans lequel ladite espèce chargée est mélangée à au moins un radionucléide

hydrogel coatings containing a polyurethane-urea polymer hydrogel commingled with a poly(n-vinylpyrrolidone) polymer hydrogel
revetements d'hydrogels contenant un hydrogel de polymere de polyurethane-uree melange a un hydrogel de polymere de poly-n-vinylpyrrolidone

this category includes field or lease condensate recovered from associated and non-associated gas where it is commingled with the commercial crude oil stream.
cette catégorie comprend aussi les condensats extraits des gaz associés ou non associés sur les gisements et les périmètres d'exploitation lorsque ceux-ci sont mélangés au brut commercial.

frequently, the cash damming technique described in ¶ 16 is not followed or available and borrowed money is deposited to one account and commingled with other cash.
il arrive souvent que la technique de mise à part de l'argent décrite au numéro 16 ne soit pas appliquée ou ne puisse pas l'être et que l'argent emprunté soit déposé dans un compte et amalgamé avec d'autre argent.

a supporting phase commingled with the polycrystalline cubic boron nitride is made from 15 to 40 % by weight of a refractory material which is preferably titanium carbonitride or titanium aluminum carbonitride
une phase de support mélangée au nitrure de bore cubique polycristallin est constituée de 15 à 40 % en poids d'un matériau réfractaire, de préférence du carbonitrure de titane ou du carbonitrure d'aluminium et de titane

a flock is then produced from the fibrous material and commingled with the thermoplastic material, preferably in a weight ratio of between 1:9 to 7:3.
le mélange est ensuite chauffé sous pression jusqu'à fusion au moins partielle du matériau thermoplastique et diffusion au moins partielle dans le matériau composite.

a process wherein a liquid solvent provided with at least one chemical compound selected for reacting with the selected gaseous component, is counter-flowed against and commingled with the gas stream.
l'invention concerne également un procédé où un solvant liquide, pourvu d'au moins un composé chimique choisi pour réagir avec le composant gazeux choisi, circule à contre-courant et est mélangé au flux de gaz.

the solid composition comprises a mixture of calcium hypochlorite and a scale-inhibiting amount of a solid alkali metal phosphate, eg, sodium tripolyphosphate, which is commingled with the calcium hypochlorite
cette composition solide contient un mélange d'hypochlorite de calcium et une quantité d'un phosphate métallique alcalin solide inhibitrice de la formation de dépôts, tel que le tripolyphosphate de sodium, mélangé à l'hypochlorite de calcium

cash tips that are deposited in the employer's bank account and become the property of (or even commingled with the property of) the employer and subsequently paid out to the employees.
les pourboires en espèces qui sont déposés au compte bancaire de l'employeur et deviennent la propriété de (ou même confondus avec la propriété de) l'employeur et qui sont versés par la suite aux employés.

this will also reduce any possibility of direct hit grain (that has not been inspected, weighed and registered on receipt into the terminal) being commingled with non-direct hit grain.
il y aura aussi réduction du risque de mélange du grain des expéditions directes (qui n'a pas été inspecté, pesé ou enregistré à son arrivée à l'installation terminale) avec d'autre grain.

a electrokinetic system (10) and method are provided for removing charged species from a sample (9) in which said charged species is commingled with at least one radionuclide.
cette invention concerne un système électrocinétique (10) et un procédé qui permettent d'éliminer une espèce chargée contenue dans un échantillon (9) dans lequel ladite espèce chargée est mélangée à au moins un radionucléide.

( c) no funds of a payment service user may be commingled with the funds of a payment service provider or any other payment service user or any other person other than the payment service user on whose behalf the funds are held;
c) les fonds d' un utilisateur de services de paiement ne peuvent en aucun cas être mélangés avec les fonds d' un prestataire de services de paiement ou d' un autre utilisateur de services de paiement ou d' une personne autre que l' utilisateur de services de paiement pour le compte duquel les fonds sont détenus;