From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the common face and imaging optics allow the image sensors to be permanently aligned to one another.
avec cette optique formant une image combinée de l'iris et du visage, les capteurs d'image sont constamment alignés l'un sur l'autre.
in the spring of 1996 the member states decided that these coins would have a common face and a national face.
au printemps 1996, les etats membres ont décidé que ces pièces auraient une face commune et une face nationale.
designs for the common face of euro-denminated coins announced, following a competition organised by the commission.
présentation des dessins ornant la face commune des pièces en euros, à l'issue d'un concours organisé par la commission.
according to the invention, the faces of the gemstones are arranged in a common face plane and the faces transition flush into one another
l'invention est caractérisée en ce que les plaques des pierres précieuses sont disposées dans un plan commun, et en ce que les plaques se raccordent entre elles de manière à former une surface plane
customer-facing software provided a common face to the customer, with web services providing a single point of service.
un logiciel d'interaction avec les clients présentait à ces derniers une image commune de l'entreprise, et les services web servaient de guichet unique.
on the 1 euro and the 2 euro coins, the numeral, representing the value of the coin, appears on the left hand side of the common face.
sur les pièces de 1 et 2 euros, le chiffre représentant la valeur de la pièce apparaît sur le côté gauche de la face commune.
communication from the commission on copyright protection of the common face design of the euro coins. oj c 318, 13.11.2001, p.
communication de la commission sur la protection par le droit d'auteur du dessin de la face commune des pièces en euros, jo c 318 du 13.11.2001 p.