Results for common setup translation from English to French

setup
montage

setup...
configurer...

setup time
délai de montage

zero setup.
aucune configuration nécessaire.

wall setup:
la construction de mur:

(room)setup
équipement des salles

setup engine
moteur intégré de définition des primitives 3d

print setup...
configuration de l'impression...

& manual setup
& configuration de l' appel

alternatives most winter watering systems available on the market today have a common setup.
solutions la plupart des systèmes d'abreuvement actuellement offerts sur le marché ont un mode d'installation semblable.

this is a common setup; notice that there's no repository name mentioned in the section name.
c'est une configuration très répandue ; notez qu'aucun nom de dépôt n'est mentionné dans le nom de la section.

generally any basic system setup from the common linux distributions will fit in this gateway example.
généralement, toute configuration de base à partir des distributions linux connues conviendra pour l'exemple de passerelle.

get started quickly with step-by-step instructions for initial setup and common tasks.
gagnez du temps avec étape par étape les instructions pour la configuration initiale et les tâches courantes.

setup of common projects (like youth exchange, summer camps, workshops, consensus meetings and conferences)
réaliser des projets communs (échanges entre jeunes, camps d’été, colloques, réunions de consensus et conférences).

a lot of hardware (printers for example) could be made easier to set up, though. also, some software could have a script that would walk the user through the configuration (at least for the most common setups).
des logiciels pourraient aussi avoir des scripts qui guideraient l'utilisateur à travers la configuration (au moins pour les configurations les plus simples).