Results for community chest translation from English to French

community chest
caisse de bienfaisance

chest
poitrine

chest.
chest.

10. funding from community chest for children and youth services 20
10. financements provenant des caisses de bienfaisance consacrées aux services pour les enfants

selecting the award all card awards the sum of all community chest cards.
la sélection de la carte remportez tout accorde la somme de toutes les cartes caisse de communautÉ.

treasure chests of the community
les coffres au trésor de la communauté

the community chest raises funds for over 200,000 disadvantaged people in singapore.
cette dernière collecte les fonds au profit de plus de 200 000 personnes défavorisées à singapour.

if the wheel stops on community chest, then community chest feature is triggered.
si la roue s'arrête sur caisse de communautÉ, la caisse de communautÉ feature est déclenchée.

public expenditure on research and development in the community countries, 1974-76 (chest)
le financement public de la recherche et du développement dans les pays de la communauté 1974-76 (crest)

ngos operate complementary projects, funded from sources such as the hong kong jockey club charities trust and community chest.
des ong mettent en œuvre des projets entièrement gratuits, financés par exemple par la fondation caritative et la caisse de bienfaisance du jockey club de hong kong.

if the wheel stops on community chest during a go! re-spin, the multiplier values range from 10x to 50x.
si la roue s'arrête sur caisse de communautÉ au cours d'un go! re-spin, les valeurs du multiplicateur s'étendent de 10x à 50x.

(e) ngos operate complimentary projects, funded from sources such as the hong kong jockey club charities trust and community chest.
e) des ong mettent en œuvre des projets entièrement gratuits, financés par exemple par la fondation caritative et la caisse de bienfaisance du jockey club de hong kong.

his work in cornwall on behalf of the separate school board, the children's aid society and the community chest were without equal.
m. lamoureux accomplit un travail remarquable à cornwall, au nom de la commission scolaire des écoles séparées, de la société d'aide à l'enfance et de la caisse de bienfaisance.

its tourism losses alone could have fully funded the country's community chest — comprising 50 charities that benefit 180,000 people — for three years.
les revenus touristiques perdus auraient pu à eux seuls financer entièrement pendant trois ans la caisse commune de bienfaisance (qui regroupe 50 organismes oeuvrant auprès de 180 000 personnes).

he remained active in the liberal party while becoming well known in local affairs, particularly in connection with the separate school board, the children's aid society and the community chest.
il reste toutefois actif au sein du parti libéral et devient une personnalité locale, s'occupant notamment du conseil des écoles séparées, de la société d'aide à l'enfance et du community chest.

3.7 charitable donations treasury board has authorized payroll deductions of contributions pledged by employees of the public service and members of the armed forces and the royal canadian mounted police to certain united appeals and community chest campaigns conducted throughout canada.
3.7 dons aux oeuvres de bienfaisance le conseil du trésor a autorisé les retenues sur le traitement des contributions promises par les employés de la fonction publique ou par les membres des forces armées ou de la gendarmerie royale du canada aux campagnes menées à travers le canada par la fédération des oeuvres.

for split families with members separated in shenzhen and hong kong, an ngo, the international social service hong kong branch, operates a family services centre in shenzhen in collaboration with the guangdong provincial government with funding from the community chest to provide dedicated services.
pour les familles dont les membres sont dispersés entre shenzhen et hong kong, une ong, le service social international (branche de hong kong), administre en collaboration avec les autorités de la province du guangdong un centre de services à la famille situé à shenzhen et financé par la community chest (>) pour fournir des services spécialisés.

251. with the co-operation of the guangdong provincial government and funding from the community chest, the international social service hong kong branch operates a family services centre in shenzhen which assists cross-boundary families.
251. avec la coopération des autorités de la province du guangdong et le financement de la community chest (>), l'antenne de hong kong du service social international administre un centre de services à la famille situé à shenzhen, qui aide les familles transfrontalières.

chest x-ray surveys in endemic communities; school-based screening pilot project beginning next year region:
enquêtes au moyen de radiographies pulmonaires dans les communautés où la tuberculose est endémique; projet pilote de dépistage en milieu scolaire débutant l'an prochain.

funds to build the centre were provided by community chest of korea, an aid organization based in seoul. israel's foreign aid programme (israaid) developed the concept and contributed a generator and it equipment for an internet café.
les fonds pour la construction de ce centre ont été fournies par « community chest » de corée, une organisation d'aide basé à séoul. le programme israélien d'aide étrangère (israaid) ) a développé le concept et a contribué en fournissant un générateur et du matériel informatique pour un cyber-café.