Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comparatively small.
faut pas prévoir de limite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• take comparatively more time
• les entrevues demandent plus de temps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fluctuates comparatively slowly
fluctue relativement lentement
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
being set comparatively flat.
étant comparativement plate.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not much, comparatively speaking.
ce n'est relativement pas grand-chose.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
with comparatively sharp corners
avec des angles comparativement saillants
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
clothing was comparatively simple.
par contre, leur habillement est simple.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• a comparatively high hr spender.
• ce ministère affiche des dépenses en rh élevées comparativement à d’autres.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
disclosure requirements comparatively limited
est relativement limitée.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the night was comparatively quiet.
la nuit fut relativement paisible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
how little has been done, comparatively.
nous voyons que le monde est dans ce terrible état... presque 2 000 ans ont passé et nous voici! combien peu a été fait, relativement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also, comparatively, employees are well paid.
de plus, comparativement, les employés sont bien rémunérés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a comparatively smaller quantity of n
les animaux excrètent des déchets azotés sous forme d’urée, d’acide urique ou de fèces qui, sous l’action
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this is comparatively a recent project.
ce projet est plutôt récent.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• establish that costs are comparatively low
• déterminer que les coûts sont comparativement peu élevés
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
said control valve is comparatively expensive
cette soupape de commande est relativement coûteuse
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
comparatively high speeds can thus be achieved.
on peut ainsi obtenir des vitesses de rotation élevées.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
electric lamp with a comparatively robust lamp cap
lampe electrique munie d'un culot relativement robuste
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comparatively few were received from richmond residents.
on a recu comparativement moins de commentaires des residents de richmond.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
by clever design, comparatively small (c.
aucune fiche correspondante
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: