Results for completedbetween translation from English to French

this on-reserve water system assessment was completedbetween
la présente évaluation du système de distribution de l’eau dans la réserve a été achevée entre

• appendix i summary of investigations completedbetween october 1, 1996, and september 30, 1997
• annexe i rÉsumÉ des enquÊtes menÉes À terme entre le 1er octobre 1996 et le 30 septembre 1997

appendix i summary of investigations completedbetween october 1, 1996, and september 30, 1997 request no.
annexe i rÉsumÉ des enquÊtes menÉes À terme entre le 1er octobre 1996 et le 30 septembre 1997

1) the provisions of annex vi,part c,headed ‘ger-many’,point 1,to regulation (eec) no1408/71 ofthe council of 14june 1971 on the application ofsocial security schemes to employed persons,to selfemployed persons and to members of their familiesmoving within the community,in the version amendedand updated by council regulation (ec) no118/97of 2december 1996,are incompatible with freedomof movement for persons,and,in particular, with article 42 ec,in that they make it possible,in circumstances such as those in the main proceedings,tomake the inclusion,for the purposes of the payment ofold-age benefits,of contribution periods completedbetween 1937 and 1945 on the parts of the territorywhere the social security legislation of the german reich was applicable,but which are outside the territory of the federal republic of germany,subject tothe condition that the recipient reside in the territory ofthat member state.
¡ parmi l’ensemble de travailleurs soumis à ladite réglementation, un pourcentage considérablement plus élevé de travailleurs féminins que masculins est affecté et syndicat ou un groupement de syndicats à l’encontre d’une entreprise privée aux fins d’amener cette dernière à conclure une convention collective dont le contenu est de nature à la dissuader de faire usage de la liberté d’établissement.