Results for complex risks translation from English to French

any complex concept risks being misunderstood.
comme tout concept complexe, la mémoire organisationnelle risque d’être mal comprise.

new and complex program with high materiality risks.
nouveau programme complexe avec de hauts risques, d’importance relative.

complex development situations with attendant increased risks;
a) les situations complexes de développement avec leurs risques accrus;

such a step should lead to complex risks being controlled properly.
il s'agit en effet d'une démarche adaptée pour aboutir à une bonne maîtrise des risques complexes.

◦ complex risk management challenge
◦ défi de gestion du risque complexe

conducting risk assessment can be complex.
l'évaluation des risques peut être difficile.

risk analysis for governments can be complex.
l'analyse des risques pour les gouvernements peut être complexe.

new and complex risks and challenges to security require a co-operative and comprehensive approach.
des risques et défis nouveaux et complexes pour la sécurité appellent une approche coopérative et globale.

food safety risks are complex and diverse.
les risques relatifs à la salubrité des aliments sont complexes et variés.

• projects of high risk or complex nature;
• des projets à risque élevé ou de nature complexe;

• food safety risks are diverse and complex.
• les tendances de la consommation alimentaire canadienne ont subi d’importants changements.

09:00 risk management in complex sociotechnical systems
la gestion des risques dans les systèmes sociotechniques complexes

new scientific and technological developments offer not only opportunities, but also complex risks to the health and environment of canadians.
les nouveaux développements observés dans les secteurs scientifiques et technologiques offrent des possibilités, mais présentent également des risques complexes pour la santé et l'environnement au canada.

this complex sales structure raises the risk of circumvention.
cette structure de vente complexe fait naître un risque de contournement.

hazard identification and risk assessmentconducting risk assessment can be complex.
détermination des menaces et évaluation des risquesl'évaluation des risques peut être difficile.

new technological risks are making civil protection increasingly complex.
de nouveaux risques technologiques rendent la protection civile de plus en plus complexe.

for example in case of the treatment of complex risks a project can be set up to support the tax officials in an efficient way with specialist know how.
ainsi, l’administration fiscale peut élaborer un projet dans le cas du traitement de risques complexes, en vue d’apporter un soutien efficace aux agents du fisc, grâce au savoir-faire d’experts.

risk management : modeling of complex systems, public security, ...
maîtrise des risques : modélisation de systèmes complexes, sécurité publique, ...

however, with rapidly emerging scientific and technological developments, more complex risks and new challenges to our health and well-being have emerged.
toutefois, la rapidité à laquelle de nouveaux développements scientifiques et technologiques sont survenus a donné lieu à des risques plus complexes et à de nouveaux défis pour notre santé et notre bien-être.

in spite of the complex risks faced in afghanistan, our canadian forces members have the support of our great nation to succeed and will fulfill their mission.
malgré la complexité de la situation en afghanistan, les membres des forces canadiennes conservent l’appui de notre grand pays, car nous voulons qu’ils réussissent et qu’ils remplissent leur mission.