Results for component condition remarks translation from English to French

current condition remarks
remarques sur l'état actuel

component condition rating description of condition
cote de l'état des composants description de l'état

conditions/remarks
documentation À soumettre

conditions/remarks:
conditions/observations:

current condition remarks cannot be displayed without major restoration work (j.b.).
remarques sur l'état actuel l'objet ne peut être exposé sans une restauration majeure (j.b.).

while the hums are being used to assess component condition, it is only one means being used for such predictions.
si le hums est utilisé pour évaluer l’état des composants, il n’est qu’un moyen parmi d’autres utilisés pour établir de telles prédictions.

opg conducted component condition assessments and aging management program reviews for continued operation of pickering 5-8.
opg a effectué des évaluations de l’état des composants ainsi que des examens du programme de gestion du vieillissement pour la poursuite de l’exploitation des tranches 5 à 8 de la centrale de pickering.

the hums component condition monitoring is done through setting vibration tolerance levels for the data gathering points that are being examined.
la composante surveillance d’état du hums se fait par l’établissement de niveaux de tolérance de vibration pour les points de collecte de données qui sont examinés. si les données recueillies dépassent le 33/65

darlington has also submitted component condition assessments and aging management program reviews, as part of the isr for the refurbishment project.
elle a également soumis les résultats des évaluations de l’état des composants et des examens des programmes de gestion du vieillissement effectués dans le cadre de l’examen intégré de sûreté (eis) réalisé relativement au projet de réfection de la centrale. le personnel de la ccsn a examiné ces résultats et formulé plusieurs commentaires et demandes d’information supplémentaire qu’opg prend présentement en compte.

this consists of repetitive periodic inspections to determine a component's condition so that it can be removed from service prior to failure.
le programme consiste en des inspections périodiques récurrentes qui permettent de déterminer l'état d'un composant afin de le retirer du service avant qu'il ne tombe en panne.

failure can be influenced by a number of factors including size, shape and design of the component, condition of the surface or operating environment.
une défaillance peut être influencée par un certain nombre de facteurs, notamment la taille, la forme et la conception de la composante, l'état de la surface ou l'environnement de service.

discovery of a material or component condition that changes or renders inaccurate the submission made to cnsc staff in support of continued operation of a component or system important to safety
lorsque la condition matérielle ou d’un composant change ou rend obsolète la soumission faite au personnel de la ccsn en faveur de l’utilisation continue d’un composant ou d’un système important pour la sûreté

the 1.67 safety factor is designed to compensate for real-world variations in temperature, runway surface, component condition and pilot technique.
le facteur de sécurité de 1,67 est calculé de façon à compenser les variations de température ordinaires, l'état de la surface de la piste, l'état des composants de l'appareil et les techniques de pilotage.

the investigation is focussing on throttle rigging, engine and engine components condition.
l’enquête porte sur le réglage de la poignée des gaz ainsi que sur l’état du moteur et de ses composantes.

, as well as metabolic syndrome and its component conditions including hypertension, obesity and dislipidemia
, ainsi que le syndrome métabolique et les états pathologiques associés tels que l'hypertension, l'obésité et la dyslipidémie

change in the materials of construction of any none primary or functional secondary container closure component conditions none.
santé canada Ébauche de ligne directrice – uniquement à des fins de commentaires

for the purposes of treasury board policy, physical performance has two components: condition and environmental status.
aux fins des politiques du conseil du trésor, le rendement physique a deux volets : l’état et incidence environnementale.

the program consists of repetitive periodic inspections to determine a unit's (component's) condition so that it will be removed from service prior to failure during normal operations.
(...) le programme consiste en des inspections périodiques répétitives qui permettent de déterminer l'état d'une unité et de ses composants afin de la retirer du service avant qu'elle ne tombe en panne pendant les opérations normales.»

simulator component inoperative guide - example level a,b,c,d categories training under specific conditions* remarks captain and flight engineer training (only).
commentaires toutes les formations et tous les contrôles qui utilisent des scénarios de tombée ou de levée du jour et (ou) de nuit sont permis.

current condition remarks there is a slight crack in the base of the goblet (l.v.). the location of the goblet could be hazardous (l.l.).
remarques sur l'état actuel la coupe présente une fissure sur le pied (l.v.). la localisation présente certains risques (l.l.).