Results for compound file translation from English to French

compound
compose

method and system for creating or modifying a compound file
méthode et système pour la création ou modification d'un fichier composite

storing image data for a menu in a compound image file.
l'invention concerne le stockage de données d'image pour un menu dans un fichier image composé.

we leave the school compound and walk single file into the forest.
nous quittons l’enceinte de l’école et marchons en file indienne dans la forêt.

a compound file is stored linking the discrete data files to each other.
un fichier composite mémorisé relie les fichiers de données distincts entre eux.

method and system for displaying a plurality of discrete files in a compound file
procede et systeme d'affichage de plusieurs fichiers distincts dans un fichier composite

a media player accesses the compound image file to obtain and display relevant images in a menu
un lecteur multimédia accède au fichier image composé afin d'obtenir et d'afficher des images pertinentes dans un menu

a media player accesses the compound image file to obtain and display relevant images in a menu.
un lecteur multimédia accède au fichier image composé afin d'obtenir et d'afficher des images pertinentes dans un menu.

when specific substituents of the test compound file predetermined volumes, the compound is subject to a binding assay
lorsque des substituants spécifiques du composé testé correspondent à des volumes prédéterminés, le composé est soumis à un essai par agglutination

if a compound data type is computed, the invention identifies the file formats present in the compound file format.
si un type de données composées est traité, l'invention permet d'identifier les formats de fichiers présents sans le format de fichiers composé.

compound items may include file items which may be stored in a file format using storage systems such as a file system
les éléments complexes peuvent comprendre des éléments de fichiers pouvant être mémorisés sous un format de fichier à l'aide de systèmes à mémoire tels qu'un système de fichiers

the method of claim 33, wherein the compound operation includes an create file item command and a copy file item command.
procédé selon la revendication 33, dans lequel l'opération composée comporte un ordre de création d'article de fichier et un ordre de copie d'article de fichier.

and retrieving a version of a compound document by retrieving the associated versions of the component files
et à extraire une version d'un document composé par extraction des versions associées des fichiers composants

a compound storage comprising a recording medium and a nonvolatile storage medium, and writing/reading data based on a common file system
stockage composite comprenant un support d'enregistrement et un support de stockage non volatile et des données en écriture/lecture basées sur un système commun de fichiers

a compound storage comprising a recording medium and a nonvolatile storage medium, and writing/reading data based on a common file system.
stockage composite comprenant un support d'enregistrement et un support de stockage non volatile et des données en écriture/lecture basées sur un système commun de fichiers.

the inventors have determined that the object linking and embedding (ole) compound file format is especially well suited to implementations of the invention.
les inventeurs ont déterminé que le format composé de dossier ole (object linking and embedding) était particulièrement bien adapté aux mises en oeuvre de l'invention.

software suites designed to work together, suites enable you to link files from different programs to create compound documents.
les familles de logiciels intégrés À l'aide des familles de logiciels intégrés, il est possible d'utiliser plusieurs fichiers, créés dans divers programmes, pour les joindre en un seul document.

learning manual: working on input files, music expressions explained, score is a (single) compound musical expression.
manuel d’initiation : la partition est une (unique) expression musicale composée, les expressions musicales en clair, travail sur les fichiers d'entrée.

a method for managing and displaying related information in a graphical user interface includes storing each of a plurality of related datasets in a discrete file. a compound file is stored linking the discrete data files to each other. a common window for the combined file is displayed in the graphical user interface. a discrete window for each discrete file is displayed within the common window.
l'invention concerne un procédé de gestion et d'affichage d'informations associées dans une interface graphique utilisateur. le procédé comporte une étape de stockage de chacun des ensembles de données associés dans un fichier distinct. un fichier composite mémorisé relie les fichiers de données distincts entre eux. une fenêtre commune de fichier combiné est affichée dans l'interface graphique utilisateur. une fenêtre distincte pour chaque fichier distinct est affichée dans la fenêtre commune.

compounds
composes