From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the rubber is compounded with a crosslinking agent to crosslink it.
les unités monomères (d) représentent 70 % en poids ou plus de la somme des unités monomères (c) et des unités monomères (d) et la différence entre la température extrapolée d'amorçage de la transition vitreuse (tig) et la température extrapolée de la fin de transition vitreuse (teg) en calorimétrie à balayage différentiel est inférieure ou égale à 10 deg c. ce caoutchouc est mélangé à un agent de réticulation en vue de sa réticulation.
silica-reinforced rubber compounded with an alkoxysilane and a catalytic alkyl tin compound
caoutchouc renforce en silice melange a un alcoxysilane et a un compose d'etain alkyle catalytique
alternatively the branched alkyl sulphate or mixture can be compounded with the polymer after polymerisation
dans un autre mode de réalisation, le sulfate d'alkyle ou le mélange de sulfate d'alkyle ramifié peut être incorporé au polymère après polymérisation
a desiccant composition and a molded desiccant each comprising a thermoplastic resin compounded with a desiccant
une composition déshydratante et un déshydratant moulé comportant une résine thermoplastique composée avec un déshydratant
the adhesives comprise an acrylic copolymer compounded with a pigment and a hydrogen-abstracting photoinitiator
ces adhésifs comprennent un copolymère acrylique composés d'un pigment et d'un photo-initiateur assurant l'abstraction de l'hydrogène
silica-reinforced rubber compounded with an organosilane tetrasulfide silica coupling agent at high mixing temperature
caoutchouc renforce a la silice melange avec un agent de coulage organosilane tetrasulfure de silice a une temperature de melange elevee
the composition comprises a polyacetal resin compounded with glass fibers, conductive carbon, and a polyurethane resin
cette composition comprend une résine de polyacétal contenant des fibres de verre, du carbone conducteur et une résine de polyuréthanne