Results for comprehensive notes translation from English to French

comprehensive note on the
note détaillée sur l'application des décisions prises

• comprehensive financial statements (including explanatory notes).
• États financiers complets (incluant les notes explicatives).

the comprehensive report of the special committee against apartheid notes that
le rapport complet du comité spécial contre l'apartheid précise que

note disclosure is very comprehensive.
les notes complémentaires sont très complètes.

note that if the comprehensive summary:
si la synthèse globale :

comprehensive community based planning note:
planification globale par les collectivités note :

please note this is not a comprehensive list.
 coûts des assurances de responsabilité directement attribuables à l'exécution du projet.

participants’ responses were recorded through comprehensive notes, taken by no less than two interviewers.
les réponses des participants ont été consignées au moyen de notes complètes, prises par au moins deux interviewers.

please note that this is not a comprehensive list.
veuillez prendre note que cette liste n’est pas exhaustive.

the workshop’s comprehensive notes do not mention that troubleshooting limits the program’s effectiveness.
les notes détaillées recueillies dans le cadre de l'atelier n'indiquent pas que la résolution de problèmes restreint l'efficacité du programme.

comprehensive notes on successful examples of collaboration in such areas as programming will be prepared as part of this effort.
en outre, on lira dans des notes détaillées certains exemples de collaboration réussie dans des domaines tels que la programmation.

:: more detailed accounting policies and more comprehensive notes to the financial statements enhancing the transparency of financial reporting
:: des conventions comptables plus détaillées et des notes plus complètes accompagnant les états financiers pour renforcer la transparence de l'information financière;

other comprehensive income (loss) (note 22) :
bénéfice net autre bénéfice (perte) global(e) (note 22) :

template for the annual comprehensive explanatory note on consistency checks
modèle de note explicative annuelle détaillée concernant les tests de cohérence

explanatory note on comprehensive guarantee certificates and guarantee waiver certificates
notice relative aux certificats de garantie globale et de dispense de garantie

the council notes the progress made in implementing the comprehensive agreement.
le conseil prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l’accord global.

comprehensive notes will be helpful for subsequently providing information to investigators, forensic identification specialists and others, as well as writing reports and testifying.
vos notes détaillées seront utiles pour les enquêteurs et les spécialistes en identité judiciaire, entre autres, ainsi que pour la rédaction de rapports et les témoignages au tribunal.

comprehensive note on implementation and progress made on decisions taken at the fourth session
note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises par la commission à sa quatrième session

276 diand, comprehensive land claims policy (cited in note 261).
276 mainc, la politique des revendications territoriales globales, mentionné à la note 261.

facilitator notes: a comprehensive approach to hiv prevention should have many elements.
notes à l’intention de l’animateur-formateur: une approche complète de la prévention de l’infection à vih devrait comporter de nombreux éléments.