Results for computershare translation from English to French

contact computershare for:
veuillez communiquer avec computershare pour obtenir ce qui suit :

cn’s transfer agent is computershare.
l’agent des transferts du cn est la société de fiducie computershare.

(computershare trust company of canada) response:
(computershare trust company of canada) réponse :

toronto, september 22, 2000 computershare investor services inc.
toronto, le 22 septembre 2000 services aux investisseurs computershare inc.

between the company and computershare investor services inc., as rights
droits») conclue entre la société et services aux investisseurs

transfer agent and registrar computershare trust company of canada offices in:
services aux actionnaires les actionnaires désirant des renseignements sur leurs actions ou sur le cn doivent s’adresser à la :

computershare trust company of canada telephone: 1-800-332-0095
société de fiducie computershare du canada téléphone : 1 800 332-0095

if you have any questions about this program or your share account please contact computershare at
si vous avez des questions relativement à la présente, n’hésitez pas à communiquer avec computershare au 1 800 249-7702.

in canada:transfer agent and registrar computershare trust company of canadaoffices in:
les coordonnées de computershare sont fournies ci-dessous.

for additional information about services available to our u.s. shareholders through computershare click here.
pour en savoir davantage sur les services offerts aux actionnaires américains par l’intermédiaire de computershare, cliquez ici.

shareholder & investor contact information transfer agent and registrar computershare trust company of canada offices in:
avis aux actionnaires et aux investisseurs agent des transferts et agent comptable des registres société de fiducie computershare du canada bureaux à :

discharge of a hypothec created pursuant to a trust deed as of may 18, 2007, by the computershare trust company of canada.
renonciation d'une hypothèque créée conformément à l'acte de fiducie en date du 18 mai 2007 par la computershare trust company of canada.

2) voting in person if you wish to vote in person, you may present yourself to a representative of computershare trust company of canada.
2) vote en personne si vous souhaitez voter en personne, vous n’avez qu’à vous adresser à un représentant de la société de fiducie computershare du canada.

deed of hypothec dated as of october 28, 2005, between computershare trust company of canada and iron ore company of canada; and 2.
acte d'hypothèque intervenu en date du 28 octobre 2005 entre la computershare trust company of canada et la compagnie minière ioc inc.; 2.

deed of mortgage and security agreement dated as of november 2, 2005, between computershare trust company of canada and iron ore company of canada; and 3.
acte d'hypothèque et de sûreté (« deed of mortgage and security agreement ») intervenu en date du 2 novembre 2005 entre la computershare trust company of canada et la compagnie minière ioc inc.; 3.

gatineau, october 12, 2000 jacques g. sauvÉprofessional engineer [43-1-o] computershare investor services inc.
gatineau, le 12 octobre 2000 l'ingénieurjacques g. sauvÉ [43-1-o] services aux investisseurs computershare inc.

deed of mortgage and security agreement dated as of november 2, 2005, between computershare trust company of canada and quebec north shore and labrador railway company inc.; 2.
acte d'hypothèque et de sûreté (« deed of mortgage and security agreement ») intervenu en date du 2 novembre 2005 entre la computershare trust company of canada et la compagnie de chemin de fer du littoral nord de québec et du labrador inc.; 2.

deed of hypothec to secure payment of titles of indebtedness dated april 1, 2005, between montreal, maine & atlantic canada co. and computershare trust company of canada.
acte d'hypothèque garantissant le paiement de titres d'emprunt, daté du 1er avril 2005 entre la montreal, maine & atlantic canada co. et la computershare trust company of canada.

computershare trust company of canada shareholder services 100 university avenue, 9th floor toronto, ontario m5j 2y1 telephone: 1-800-564-6253
computershare trust company, n.a. bureaux à : golden (colorado) téléphone : 1 800 564-6253 www.computershare.com

447 trust company agf trust company b2b trust bank of nova scotia trust company (the) bmo trust company bny trust company of canada caledon trust company canada trust company (the) canadian western trust company cibc mellon trust company cibc trust corporation citizens trust company community trust company computershare trust company of canada concentra trust desjardins trust inc.
447 trust company b2b trust blc trust caledon trust company compagnie de fiducie agf compagnie de fiducie citizens trust compagnie de fiducie du groupe investors ltee (la) compagnie de fiducie peoples compagnie de fiducie resmor compagnie de fiducie, m.r.s. compagnie home trust compagnie maple trust compagnie montréal trust du canada compagnie oak trust compagnie trust bny canada compagnie trust cibc compagnie trust cibc mellon compagnie trust national compagnie trust royal corporation trust général du canada (en voie de liquidation) equity transfer & trust company fiducie de la financière sun life inc.