From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
version 5.2 provides new core functionality features inspired by feedback from the growing comsol multiphysics user community.
la version 5.2 offre de nouvelles fonctionnalités inspirées par les retours de la communauté grandissante des utilisateurs de comsol multiphysics.
in january 2007 by comsol an update was then accomplished by navision on the current version 4.0 service luggage 3 successfully.
en janvier 2007, une mise à jour a été mise en oeuvre alors avec succès par les navision sur la version actuelle 4.0 servicepack 3 par des comsol.
the enterprise uses comsol dienstleister since five years navision and uses here in particular the account system as well as the industry solution „“.
l'entreprise utilise des navision depuis cinq ans et utilise dans ce cas en particulier la comptabilité ainsi que la solution commerciale à des comsol prestataires de services «.
to simplify this process - the application developers of the comsol enterprise solutions ag placed themselves to the task on behalf service offerers the air plus international.
ce processus simplifier - la tâche les promoteurs d'application des comsol se sont placé au niveau international aux solutions d'entreprise ag sur ordre des soumissionnaires de service du plus d'air.
comsol enterprise solutions ag develops interface for the air pluses credit card (openpr) - for business travelers not unusual.
le comsol solutions d'entreprise ag développe l'interface pour les plus d'air carte de crédit cette image dans le format grand stocker (openpr) - pour des hommes d'affaires pas inhabituel.
a 3-d finite element model using comsol multiphysics is developed to determine the amount of heat exchanged between nearby bundles and the induced temperature change they would receive.
un modèle d'éléments finis à 3dimensions est élaboré à l'aide du logiciel comsol multiphysics afin de déterminer les quantités de chaleur échangée entre les grappes voisines et les variations de température induites.
a more powerful comsol server™ with applications launching up to five times faster, the ability to reconnect to running applications, and launch of single dedicated applications upon login.
un comsol server™ plus puissant avec des applis qui peuvent être exécutées jusqu'à cinq fois plus rapidement, possibilité de se reconnecter aux applications en cours d'exécution, et lancement d'applis présélectionnées lors de la connexion.
our scalable comsol “csmethodology” uses established methods, tools and professional management to ensure that projects are successful, on time, and within budget.
la méthodologie évolutive csmethodology de comsol combine des méthodes et des outils éprouvés à une gestion professionnelle des projets, afin de garantir le succès dans les délais et les budgets impartis !
according to high requirements exist support to the system concerning reliability, accuracy and ad-hoc. „comsol fulfills all these requirements by competent direct support “, thus to thorsten heid.
des exigences élevées existent en conséquence au système concernant la fiabilité, la précision et l'appui ad hoc. le comsol remplit ainsi toutes ces exigences par l'appui direct compétent «, à des thorsten heid.
