From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the critique of conceptualism is its lack of concepts, and of postmodernism that its concepts are erroneous.
11- le postmodernisme, dans sa tentative adolescente de singer l'intelligence et l'esprit de l'art moderne, s'est engouffré lui même dans un cul-de-sac d'idiotie.
another defining characteristic of the civilian tradition is its conceptualism as the civil law tradition is characterized by its emphasis on abstract concepts.
une autre caractéristique importante de la tradition de droit civil réside dans son conceptualisme.
wall's strategy has been to recover modernist imperatives to rescue society from what he came to consider the dead end of conceptualism.
le projet de wall consiste à récupérer l'essence du modernisme pour représenter, voire sauver, ce qu'il considère comme l'impasse du conceptualisme.
his very distinctive work is a combination of rationalism and conceptualism, inspired by “post-modernist” painters.
son travail, très remarquable, est un mélange de rationalisme et conceptualisme, inspiré par les peintres « post-modernes ».
first shown at the carmen lamana gallery in toronto in the early 1970s, his early sculpture took the influences of minimalism and conceptualism in a new direction for canadian art.
exposées pour la première fois à la carmen lamana gallery à toronto au début des années 1970, ses premières sculptures donnent une nouvelle orientation aux influences du minimalisme et du conceptualisme dans l'art canadien.
at a deeper level, the procedures of proportioning, quantifying and classifying inscribe the artistic practice in the aftermath of conceptualism, but admixed with romanticism.
plus profondément, ces processus de dosages, de quantifications et de classements inscrivent sa pratique dans un sillage conceptuel, mais mâtiné de romantisme.
in the second half of the 1960s he was attracted to conceptualism; the idea became the starting point for his art, and language as a medium for conveying it has been central to his work ever since.
dans la seconde moitié des années 1960, weiner s’est rapproché de la notion conceptuelle de l’art. cette idée est devenue le point de départ de son travail, et à partir de là, la langue, vectrice de l’idée, a joué un rôle prépondérant.
all this, apparently, has a conceptual connotation as will gompertz. in any case, it would conceptualism without concept, concepts i have found strangers always artistic creation or figurative.
tout cela, apparemment, a une connotation conceptuelle comme will gompertz. en tout cas, il serait conceptualisme sans concept, concepts que j'ai trouvé étrangers toujours de la création artistique ou figurative.
he has expounded the essential manner of non-dualism, drawing on the scientific and cultural mental evolution from this day and age, and thus going beyond the conceptualism and mentality of the times of the ancient vedanta sages,
il n’expose donc pas l’approche essentielle de la non-dualité à partir de la conception et mentalité propres à l’époque des anciens sages vedantins, mais à partir du développement mental scientifique et culturel d’aujourd’hui.
in the span of his nearly 40-year career, ostrom has investigated many aspects of ceramics in his work, from experiments in high conceptualism in the 1970s to his current focus on the exploration of the vast history, hybridization and social foundation of ceramics.
au cours de sa carrière de près de 40 ans, ostrom a abordé plusieurs aspects de l'art de la céramique, de ses expériences en conceptualisme classique dans les années 1970 jusqu'à son intérêt actuel pour l'exploration de l'histoire, de l'hybridation et des fondements sociaux de la céramique.
