Results for concretize translation from English to French

it is more than time to concretize it.
il est plus que temps d’y pourvoir...

all that remains is to concretize the optimism...
reste à concrétiser l’optimisme…

but their relation does not have the time to concretize.
mais leur relation n'a pas le temps de se concrétiser.

marx used the historical era of capitalism to concretize his theory.
marx a donné une dimension concrète à sa doctrine au cours de la période historique du capitalisme.

this angel represents and grants the possibility to concretize any reality.
cet ange représente et donne la possibilité de concrétiser n’importe quelle réalité.

the young designers sought to concretize an olfactory memory of a place.
les designers ont imaginé de concrétiser le souvenir olfactif d’un lieu.

the regional preparatory meetings helped to concretize regional priorities for the conference.
les réunions préparatoires régionales ont permis de mieux définir les priorités régionales en vue de la conférence.

the fund is an initiative to concretize and implement those goals embraced by the network.
le fonds a pour objectif de concrétiser et de mettre en oeuvre les objectifs, auxquels adhère le réseau.

it would also help concretize the transit system of the region in a more effective manner.
il contribuerait également à améliorer le système de transit de la région.

it is the colleges/universities which have responsibility to concretize how the training is conducted.
ce sont les universités qui sont chargées des modalités de cette formation.

its main task will be to concretize, articulate and deepen work on an alcohol and drug policy for sweden.
il lui incombera essentiellement de concrétiser, d'articuler et d'approfondir les travaux visant à définir une politique nationale face à l'alcool et aux drogues.

24. some of these options noted above would concretize the current practice in the unfccc process.
certaines des options susmentionnées reviendraient à concrétiser la pratique en vigueur actuellement dans le processus découlant de la convention.

this process would identify where greater efforts are needed and concretize the notion of partnership embodied in the partnership.
ce processus déterminera les domaines où il faut redoubler d'efforts et concrétisera la notion de partenariat consignée dans le nouvel instrument.

the government has been working hard to concretize and provide guidance for legal documents adopted by the general assembly and strengthen the implementation.
le gouvernement n'a épargné aucun effort pour donner une suite concrète aux textes juridiques adoptés par l'assemblée générale et donner des orientations à leur sujet, et en renforcer l'application.

the importance was affirmed of convening a meeting of senior officials to concretize the substance of the forum agreement in practical spheres of cooperation.
nous avons souligné à quel point il était important d'organiser une réunion de hauts responsables pour traduire la substance de l'accord sur le forum en domaines pratiques de coopération.

detailed description in order to concretize the object of the invention, it is now described as a non limitative embodiment as illustrated in the accompanying drawings.
afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant sous une forme non limitative de réalisation illustrée aux figures des dessins.

if, indeed, poverty eradication is the central issue of our time, the international community must concretize specific actions designed to address the problem.
si l'élimination de la pauvreté est véritablement à notre époque au centre des préoccupations, la communauté internationale doit mettre en oeuvre des mesures spécifiquement conçues pour régler le problème.

in order to concretize the subject of the invention, it is now described in a non-limiting manner which is illustrated in the figures of the drawings.
afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant d'une manière non limitative illustrée aux figures des dessins.

in tesla’s horoscope, all this is located in the sign of materialist taurus and helped him to concretize his genius, and seemingly extravagant, ideas.
dans l’horoscope de tesla, tout cela est situé dans le signe du taureau matérialiste et l’aide à concrétiser ses idées géniales et apparemment extravagantes.

16. as the purpose of formulating the programme budget was to concretize, through budgeting, programmes approved by the general assembly, it was obvious that programme should precede budget.
16. l'établissement du budget-programme ayant pour objet de concrétiser, par l'inscription de crédits, les programmes approuvés par l'assemblée générale, il va de soi que la formulation des programmes précède celle du budget.