Results for conditionaly translation from English to French

each object definition is conditionaly added to a display list
chaque définition d'objet est ajoutée sous condition à une liste d'affichage

each object definition is conditionaly added to a display list.
chaque définition d'objet est ajoutée sous condition à une liste d'affichage.

a page description language is interpreted by an interpreter which outputs successive object definitions. each object definition is conditionaly added to a display list. based on certain conditions, the display list is rendered and cleared at various times during the interpretation of the page description. if an object definition describes an image object, the display list is rendered and cleared and the image object is added to the display list. if any objects are clipped in the display list, a corresponding clip object definition output from the interpreter is also ensured to exist within the display list. the display list is also rendered and cleared if it becomes too big in size. clipping state changes of output object definitions from the interpreter also cause the display list to be rendered and cleared. by conditionally rendering the display list during interpretation, memory, storage, speed and processing requirements are improved for page description processing.
un language de description de page est interprété par un interpréteur qui sort des définitions d'objets successives. chaque définition d'objet est ajoutée sous condition à une liste d'affichage. en fonction de certaines conditions la liste d'affichage est rendue et effacée à plusieurs moments au cours de l'interprétation de la description de page. si une définition d'objet décrit un objet d'image la liste d'affichage est rendue et effacée et l'objet d'image est ajouté à la liste d'affichage. si des objets quelconques sont écrêtés dans la liste d'affichage, une sortie de définition d'objet écrêtée correspondante produite par l'interpréteur est également assurée d'exister dans la liste d'affichage. cette dernière est également rendue et effacée si sa taille devient trop importante. les changements d'état d'écrêtage des définitions d'objets données en sortie par l'interpréteur ont également pour effet que la liste d'affichage est rendue et effacée. le fait de rendre à l'écran sous condition la liste d'affichage pendant l'interprétation permet d'améliorer les besoins en mémoire, le stockage, la vitesse et le traitement nécessaires pour effectuer le traitement de description de page.