Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cone damage by the spruce budworm and spruce coneworm was reduced from 85% to less than 10% in bags containing the insecticide.
les dommages causés par la tordeuse du bourgeon de l'épinette et par la pyrale des aiguilles de l'épinette tombèrent de 85% à moins de 10% à l'intérieur des sachets contenant l'insecticide.
losses from the jack pine budworm, choristoneurapinuspinus freeman, the webbing coneworm, dioryctriadisclusa heinrich, and the red pine cone borer, eucosmamonitorana heinrich, combined, accounted for about 1%, while the cone resin midge, asynaptahopkinsi felt, and the red pine cone beetle, conophthorusresinosae hopkins, each killed about 1%.
la tordeuse du pin gris (choristoneurapinuspinus freeman), la pyrale rousse des cônes du pin (dioryctriadisclusa heinr.), et la perce-cône du pin rouge (eucosmamonitorana heinr.) ont ensemble détruit environ 1% de la récolte, et la cécidomyie résineuse des cônes (asynaptahopkinsi felt) et le scolyte des cônes du pin rouge (conophthorusresinosae hopk.), environ 1% chacun.