Results for confirm indicator slowly blink translation from English to French

both pilots watched the needle on the vertical speed indicator slowly climb.
les deux pilotes observèrent l’aiguille du variomètre remonter lentement.

• confirm indicators to be used locally to assess restoration of habitat and fish and wildlife populations; and
• confirmeront les indicateurs à utiliser localement pour évaluer la restauration de l'habitat et le rétablissement des populations de poissons et d'espèces sauvages;

while all the economic indicators slowly but surely evolved towards the convergence required for starting european monetary union, in keeping with the agreed timetable and in accordance with the conditions of the maastricht treaty - as you rightly recalled earlier - two purely political events have intervened unexpectedly in a process broadly taken on board and anticipated by financial markets throughout the world.
ainsi, alors que tous les indicateurs économiques évoluaient lentement mais sûrement vers la convergence requise pour démarrer l'union monétaire européenne dans le respect du calendrier convenu et en conformité avec les conditions du traité de maastricht - vous l'avez encore lumineusement rappelé tout à l'heure - deux événements de nature purement politique ont fait une irruption inopinée dans un processus largement entériné et anticipé par les marchés financiers du monde entier.