Results for confounders translation from English to French

confounders
variable parasite

missing data on confounders
données manquantes sur les facteurs de confusion

6. knowledge gaps and confounders
6. lacunes en matière de connaissances et sources de confusion

section 6: knowledge gaps and confounders
section 6 : lacunes en matière de connaissances et sources de confusion

factors identified as possible confounders included:
parmi les facteurs confusionnels éventuels, citons :

results should also be controlled for potential confounders.
les résultats devraient également être contrôlés pour déterminer la présence de variables confusionnelles potentielles.

other variables that were possible confounders were also considered.
le consentement du médecin mentionné dans le rapport d’anatomopathologie a été obtenu avant

where confounders were examined, they have not explained the effects.
toutefois être expliqué par la faible taille des sousgroupes (edling et al., 1988).

the results remained unchanged after adjustment for potential confounders.
les résultats sont demeurés inchangés après rajustement pour facteurs de confusion éventuels.

account for confounders (even if they become known only later).
tenir compte des facteurs de confusion (même si leur existence n'est connue que plus tard).

comparison of most potential confounders showed remarkable similarity between the groups.
la comparaison de la majorité des variables confusionnelles a démontré une ressemblance remarquable au sein des deux groupes.

increases the chance that groups will have similar distribution of known and unknown confounders
la probabilité que les variables confusionnelles connues et inconnues soient également réparties entre les deux groupes augmente

an important limitation of these databases is the lack of information on potential confounders.
ces bases de données présentent toutefois une lacune importante puisqu'elles ne donnent pas d'information sur les variables confusionnelles possibles.

however, these studies were weak in exposure assessment and control of potential confounders.
les données sont ensuite transmises au bureau national du pcstf, où elles sont vérifiées et analysées.

the association between family size and employment status, adjusting for other potential confounders:
le lien entre la taille de la famille et la situation de l’emploi compte tenu d’autres facteurs de confusion possibles :

the association between excess weight and arthritis, controlled for possible confounders, is also studied.
l’article examine également l’association entre le surpoids et l’arthrite en tenant compte des effets des facteurs confusionnels éventuels.

2000). chemical exposures may also be confounders in at least one of the studies summarized above.
il se dégage d’au moins une des études résumées plus haut que l’exposition aux agents chimiques peut aussi être une variable confusionnelle.

however, only crude analyses were performed and no conclusion can yet be drawn since potential confounders were not considered.
cependant, seules des analyses brutes ont été effectuées et il est encore impossible de tirer une conclusion, car les facteurs potentiels de confusion n’ont pas été pris en considération.

the interview was designed to obtain detailed information on smoking histories, job histories, and other potential confounders.
l'entrevue visait à obtenir des renseignements détaillés sur les antécédents de tabagisme et de travail et d'autres variables de confusion possibles.

these results persisted even after controlling for potential confounders including age, number of medical visits, and body mass index.
le résultat ne change pas même si l’on tient compte de l’effet de facteurs confusionnels éventuels que sont l’âge, le nombre de visites chez le médecin et l’indice de masse corporelle.