Results for congratulations sir translation from English to French

congratulations sir.
toutes nos félicitations monsieur le directeur général.

my congratulations. sir.
toutes mes félicitations. tions.

three sets of congratulations : to you, sir, on
il serait dès lors illogique

congratulations to you, sir, on behalf of all of us.
félicitations, monsieur, au nom de nous tous.

congratulations are in order, sir, for this extraordinary success.
toutes nos félicitations, monsieur le président, pour cette belle réussite.

mr. speaker, my congratulations on your re-election, sir.
monsieur le président, je vous félicite pour votre réélection.

congratulations sir i wish you more greater achievement in jesus name amen happy new month sir
i'm proud of you sir

mr. meyer (canada): let me extend my warm congratulations on your election, sir.
m. meyer (canada) (parle en anglais) : monsieur le président, je vous présente mes chaleureuses félicitations pour votre élection.

at the outset i give my warm congratulations to you, sir, upon your election as president of the assembly.
je voudrais, dès l'abord, vous adresser, monsieur le président, mes vives et chaleureuses félicitations à l'occasion de votre élection à la présidence de cette assemblée.

please accept our congratulations, sir, on your assumption of the chairmanship of the first committee for this session.
recevez, monsieur le président, nos félicitations pour votre accession à la présidence de la première commission.

i wish to extend our warmest congratulations to you, sir, on your assumption to the chairmanship of the first committee.
je tiens à vous adresser, monsieur le président, mes très vives félicitations pour votre accession à la présidence de la première commission.

i extend my sincere congratulations to you, sir, on your election as president, and wish you a successful tour of duty.
je vous présente mes félicitations les plus sincères, monsieur le président, pour votre élection à la présidence de l'assemblée, et vous souhaite un plein succès dans vos fonctions.

firstly i would like to join in the warm congratulations to commissioner lamy and indeed his distinguished predecessor sir leon, now lord, brittan.
premièrement, je voudrais me joindre aux chaleureuses félicitations adressés au commissaire lamy et aussi naturellement à son prédécesseur distingué, sir leon brittan, devenu depuis lord brittan.

first, i wish to extend our sincere congratulations to you, sir, on your unanimous election as chairman of the first committee.
je souhaite tout d'abord vous adresser, monsieur, nos sincères félicitations pour votre élection unanime à la présidence de la première commission.

mr. beck (palau): we would like to convey our warm congratulations to you, sir, on your election as president.
m. beck (palaos) (parle en anglais) : monsieur le président, nous tenons à vous féliciter chaleureusement pour votre élection en tant que président.

archbishop renato martino (holy see): my delegation extends its congratulations on your election, sir, as chairman of this important committee.
archevêque renato martino (saint-siège) (parle en anglais) : ma délégation vous félicite, monsieur le président, de votre élection à la présidence de cette importante commission.

mr. persiani (italy): i think everyone will understand how heartfelt are my congratulations to you, sir, on your election to the chairmanship.
m. persiani (italie) (parle en anglais) : je pense que tout le monde comprendra à quel point les félicitations que je vous offre sont sincères, monsieur le président, à l'occasion de votre élection à la présidence.

as this is the first time that i take the floor, please allow me to extend to you my congratulations, sir, on your election as chairman of the 2008 session of the disarmament commission.
Étant donné que c'est la première fois que je prends la parole, permettez-moi, monsieur le président, de vous adresser toutes mes félicitations à l'occasion de votre élection en tant que président de la commission du désarmement à sa session de 2008.

at the outset i offer you, sir, our group's congratulations on assuming the chair of the first committee.
tout d'abord je vous adresse, monsieur, les félicitations de notre groupe pour votre accession à la présidence de la première commission.

mr. pokotylo (ukraine): first, i should like to extend my warmest congratulations to you, sir, on your assumption of the chairmanship of the committee.
m. pokotylo (ukraine) (parle en anglais) : tout d'abord, j'aimerais vous féliciter chaleureusement, monsieur le président, pour votre accession à la présidence de la commission.