Results for constater translation from English to French

force est de constater:
force est de constater:

on peut constater l’existence ici
on peut constater l’existence ici

mais, ce n'est pas ce qu'on a pu constater.
mais, ce n'est pas ce qu'on a pu constater.

- sauver, puis revenir à la section pour constater le changement.
- sauver, puis revenir à la section pour constater le changement.

les citoyens ont le droit de constater [...] la nécessité de la
les citoyens ont le droit de constater [...] la nécessité de la

force est de constater que mohammed vi est, à titre personnel, extrêmement populaire.
force est de constater que mohammed vi est, à titre personnel, extrêmement populaire.

on peut constater les changements de structure considérables intervenus sur le critère "pays".
dans la troisième colonne sont renseignées les fréquences après la pondération faite pour corriger la sur- représentation accordée aux petits pays.

nous avons eu l’occasion à maintes reprises aujourd’hui même de le constater.
date de modification : 2008-04-15 haut de la page avis importants

je ne pratique là nul ostracisme, mais me contente de constater que les modes de vie sont trop éloignés."
or, à la connaissance du cedr, aucune action n’a été engagée contre des communes qui ont pris de telles initiatives.

il est encourageant de constater que tout au long des années 90, des pourcentages croissants de jeunes canadiens ont terminé le secondaire.
il est encourageant de constater que tout au long des années 1990, des pourcentages croissants de jeunes canadiens ont terminé le secondaire.

comme on peut le constater, il n'est nullement question d'apparence, mais plutôt de présomption.
comme on peut le constater, il n'est nullement question d'apparence, mais plutôt de présomption.

de même, on pouvait constater un manque d'enthousiasme général, quant aux divers éléments qui composent la trousse.
de même, on pouvait constater un manque d'enthousiasme général pour les divers éléments qui la composent.

il s’agissait, n’est-ce pas, de constater l’identité d’un prisonnier inconnu ?
the question was how to identify an unknown prisoner.

diverses solutions de rechange sont alors possibles, selon le sens: décider, ordonner, juger, vérifier, constater, conclure, etc.
diverses solutions de rechange sont alors possibles, selon le sens: décider, ordonner, juger, vérifier, constater, conclure, etc.

il est remarquable de constater en france la continuité à travers les régimes de cet engagement politique en faveur du français comme langue nationale unique : de la monarchie jusqu'à la république en passant par la révolution de 1789.
il soutient que la langue est un élément central de la diversité et que si cette dernière est la pierre angulaire du développement innovateur, on doit s'efforcer de soutenir l'actuel fonds commun de diversité de l'union européenne10.

force est de constater que l’implication de la jeunesse dans la mise en œuvre de la politique de la jeunesse et la coopération des organes publics avec les organisations de la société civile constitue une caractéristique incontournable d’un etat démocratique moderne dans la régulation des conditions sociales.
la jeunesse, en tant que groupe sociodémographique spécifique, ne se caractérise pas seulement par des critères en rapport avec l'âge, mais aussi par la place qu’elle occupe dans la structure sociale de la société, les particularités de l’évolution sociale et sa vocation sociale.

c / google tompte rendu du chauffeur agali de la mission du 25 septembre le samedi 25 septembre le chauffeur agali bachir abdou quitte jaouro pour koulele aux environs de 15h heure local : le chauffeur en cour de route pour koulele en partance a pris le mauvais chemin qui le ramène vers cpf après il s’est rendu que ce n’est le bon chemin, il a fait un demis tour pour prendre l’autre chemin la vois vers malaek, toujours en cour de route il a eu des problèmes : 1. le véhicule s’est enfoncer après avoir sortie du sable il a repris chemin : 2. en cour de route il a eu de problème d’électricité le véhicule s’est arrêté il a tenté d’appeler mr moutari mais hélas l’appelle ne passe pas le réseau est saturer, donc il a vérifié et à constater que ce le fusible il a mis un autre, l’électricité revenu il a repris chemin vers 17h30mn. la nuit commence à tomber, arriver vers le rig 215 les militaires l’ont aperçu et intercepté aient l’ont posé quelques questions et continué le chemin, arrivé à koulele aux environs de 21h20mn déjà le chef sécurité à informer les gendarmes de la situation. en bref voici le compte rendu de la situation du chauffeur agali bachir abdou. rapporteur : ali kassotan assistant manager gwdcradiction
c/google ompte rendu du chauffeur agali de la mission du 25 septembre le samedi 25 septembre le chauffeur agali bachir abdou quitte jaouro pour koulele aux environs de 15h heure local : le chauffeur en cour de route pour koulele en partance a pris le mauvais chemin qui le ramène vers cpf après il s’est rendu que ce n’est le bon chemin, il a fait un demis tour pour prendre l’autre chemin la vois vers malaek, toujours en cour de route il a eu des problèmes : 1. le véhicule s’est enfoncer après avoir sortie du sable il a repris chemin : 2. en cour de route il a eu de problème d’électricité le véhicule s’est arrêté il a tenté d’appeler mr moutari mais hélas l’appelle ne passe pas le réseau est saturer, donc il a vérifié et à constater que ce le fusible il a mis un autre, l’électricité revenu il a repris chemin vers 17h30mn. la nuit commence à tomber, arriver vers le rig 215 les militaires l’ont aperçu et intercepté aient l’ont posé quelques questions et continué le chemin, arrivé à koulele aux environs de 21h20mn déjà le chef sécurité à informer les gendarmes de la situation. en bref voici le compte rendu de la situation du chauffeur agali bachir abdou. rapporteur : ali kassotan assistant manager gwdctradiction