Results for constrainer translation from English to French

airline ticket change constrainer
dispositif de contrainte pour l'Échange de billet d'avion

gas generator for actuating vehicle passenger constrainer
generateur de gaz permettant d'actionner un dispositif de contrainte de passager

embedded constrainer discs for reliable stacked vias in electronic substrates
disques de contrainte incorporÉs pour des trous d'interconnexion empilÉs de maniÈre fiable dans des substrats Électroniques

preferably there is a dielectric gap between the constrainer disc and the via.
de préférence, il y a un espace diélectrique entre le disque de contrainte et le trou d'interconnexion.

a gas generator for actuating a vehicle passenger constrainer, comprising a first bottomed cylinder
un générateur de gaz servant à actionner un dispositif de contrainte de passager, comprenant un premier cylindre

a ticket change constrainer which allows reissuing or revalidating an already issued airline ticket is described
l'invention concerne un dispositif de contrainte pour l'échange de billet qui permet de réémettre ou de revalider un billet d'avion déjà émis

the constrainer discs may be made of copper. the constrainer disc may be circular or square-shaped
les disques de contrainte peuvent être faits de cuivre. le disque de contrainte peut être circulaire ou en forme de carré

the reduced valued search domain of change opportunities returned by the ticket change constrainer always includes a lowest fare opportunity compatible with the change conditions set in the already issued ticket.
le domaine de recherche évalué réduit des opportunités d'échange renvoyées par le dispositif de contrainte pour l'échange de billet comprend toujours une opportunité de tarif passager le plus bas compatible avec les conditions d'échange fixées dans le billet déjà émis.

the tagging system as claimed in claim 1, including at least one sizing gate carried by the framework at a location in advance of the constrainer, said sizing gate including a grid having spaces dimension to exclude the passage of aquatic animals larger than a predetermined size to the constrainer.
système de marquage selon la revendication 1, comprenant au moins une vanne de calibrage supportée par la structure à un emplacement à l'avant du conteneur, ladite vanne de calibrage comprenant une grille ayant une dimension d'espacements excluant le passage d'animaux aquatiques plus grands qu'une taille prédéterminée dans le système de retenue.

a controlled relative motion system (10) comprising a base support (12), a manipulable support (32), a group of four or more link end constrainers (25) each having a first portion movably connected to a second portion thereof so that ends of the first and second portions can be selectively separated from one another in a selected direction so as to have a selected distance therebetween. in addition, there are two groups of pivoting links (20, 30) with one having corresponding links each rotatably coupled to force manipulating means or to the base support and a first portion end of a corresponding one of the group of link end containers (25), and with the other group having corresponding links each rotatably coupled to the manipulable support (32) and a second portion end of a corresponding one of the group of link end containers (25).
l'invention concerne un système de mouvement relatif commandé comprenant un support de base, un support manipulable, un groupe d'au moins quatre éléments de contrainte agissant sur les extrémités des membres articulés, et comprenant chacun une première partie connectée de manière mobile à une seconde partie, de telle manière que les extrémités de la première et de la seconde partie peuvent être séparées sélectivement l'une de l'autre dans une direction choisie, à une distance choisie l'une de l'autre. ce système comprend en outre deux groupes de membres pivotants. un de ces groupes comprend des membres correspondants dont chacun est connecté de manière rotative à des moyens d'application de force ou au support de base, et à l'extrémité de la première partie d'un élément de contrainte d'extrémité. l'autre groupe comprend des membres correspondants dont chacun est connecté de manière rotative au support manipulable et à l'extrémité de la seconde partie de l'élément de contrainte d'extrémité correspondant.