Ask Google

Results for contemporanea translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

Un percorso nella filosofia contemporanea".

French

Un percorso nella filosofia contemporanea".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"Capolinea 19" La Stellina Arte Contemporanea, Rome.

French

"Capolinea 19", La Stellina Arte Contemporanea, Rome.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

A selection of the best works among the submissions will be exhibited at MACRO – Museo d’Arte Contemporanea di Roma, the prestigious exhibition space that gives the IILA Prize its high profile in the context of European cultural events.

French

Une sélection des meilleures œuvres parmi les soumissions seront exposées au MACRO - Museo d'Arte Contemporanea di Roma, l'espace d'exposition prestigieux qui donne au prix IILA sa visibilité dans le cadre des manifestations culturelles européennes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

According to Orlando Borrego, author of ‘Che el camino del fuego’ (Imagen Contemporanea, Havana 2001), the department started off without a single industry under its jurisdiction nor a ‘budget of its own to finance supplies, investments and other expenses’ to manage the few companies that passed to its jurisdiction later in the year. In November 1959 Guevara was appointed head of the National Bank, although he never stopped overseeing the work of the department of industrialisation to where he returned within the next year.

French

Selon Orlando Borrego, 'auteur de ' Che camino el-del fuego ' (Imagen Contemporanea, la Havane 2001, le département a commencé sans une seule industrie sous sa juridiction, sans son propre budget pour financer les provisions, les investissements et autres dépenses pour gérer les quelques sociétés qui sont passées sa juridiction plus tard dans l'année. En novembre 1959 Guevara a été nommé président de la Banque Nationale, bien qu'il n'ait jamais cessé de surveiller le travail du département de l'industrialisation auquel il es retourné l'année suivante.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

An exhibition developed by the Contemporanea Progetti and Expona and presented by the Canadian War Museum.

French

Une exposition réalisée par Contemporanea Progetti et Expona et présentée par le Musée canadien de la guerre.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

Entitled “Storia della Siriana Contemporanea”, is the republication, with considerable updating, of an essay that had already appeared in 2006, which the author wanted to bring up to date in view of the latest events in Syria and it is thus presented by its publisher.

French

Intitulé Storia della Siriana Contemporanea, l’ouvrage est une réédition et une remise à jour d’un essai déjà paru en 2006, que son auteur avait souhaité réactualiser au vue des derniers événements en Syrie, et qui est ainsi présenté par son éditeur :

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

First participation in the prestigious Biennale Internazionale dell'Arte Contemporanea - Città di Firenze recognized by the United Nations as an official partner in the program "Dialogue Among Nations".

French

Première participation à la prestigieuse Biennale Internazionale dell'Arte Contemporanea - Città di Firenze, événement reconnu par les Nations Unies comme partenaire officiel du programme "Dialogue entre les Civilisations".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

He is a member of the Gruppo di Ricerca par la Musica Contemporanea (or Contemporary Music Research Group) of the University of Bologna. As a conductor, he has directed Bologna’s Musica Attuale Ensemble and has been holding the baton for the Vancouver New Music Ensemble since 2000. Active in several other fields, Magnanensi uses a wide variety of materials, approaches, and musical languages, including electronics, sampling, and improvisation.

French

Il est membre du Gruppo di Ricerca par La Musica Contemporanea (Groupe de recherche pour la musique contemporaine) à l’université de Bologna. Chef d’orchestre, il a entre autres dirigé l’ Ensemble Musica Attuale de Bologna et il assume depuis 2000 la direction du Vancouver New Music Ensemble . Actif dans plusieurs autres domaines, il utilise une variété de matériaux, de pratiques et de langages musicaux comprenant l’utilisation de l’électronique, de l’échantillonnage et de l’improvisation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

He is also the founder of the artistic movement Transavanguardia. He has curated thematic and interdisciplinary exhibitions both in Italy and abroad, including Contemporanea, Aperto 80, Avanguardia transavanguardia, Arte e depressione, and Minimalia. He curated the 39th and 45th Venice Biennales. He currently teaches history of contemporary art at La Sapienza University in Rome. He has received numerous prizes and awards, including the Valentino d’Oro, international prize for art criticism, in 1991.

French

Fondateur du mouvement artistique Transavanguardia, il a dirigé des expositions thématiques et interdisciplinaires en Italie et à l’étranger, y compris Contemporanea, Aperto 80, Avanguadia transavanguardia, Arte e depressione et Minimalia. Bonito Oliva a aussi dirigé les 39e et 45e biennales de Venise. Il enseigne actuellement l’histoire de l’art contemporain à l’Université Sapienza de Rome. Il est récipiendaire de nombreux prix, entre autres, le Valentino d’Oro en 1991, prix international de critique d’art.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

If you are coming from northern or southern Italy, take the A1 motorway and then the A11 and exit at Prato Est, next to the Centro per l`Arte Contemporanea "Luigi Pecci", or at Prato Ovest, on the opposite part of the town.

French

Si vous êtes partis du nord ou du sud de l`Italie, depuis l`A1 vous pouvez prendre l`A11 et sortir à la sortie Prato Est, à proximité du Centre pour l`Art Contemporain "Luigi Pecci", ou bien à Prato Ouest, de l`autre côté de la ville.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

In 2010, she performed at several festivals dedicated to the music of Arvo Pärt, including the Nargen Festival (Estonia), which celebrated the 75th birthday of the Estonian composer, beginning an intense project with him and his wife, Nora. She also sang with the Parco della Musica Contemporanea Ensemble, conducted by Tonu Kaljuste.

French

En 2010, elle se produit dans plusieurs Festivals consacrés à la Musique d'Arvo Pärt, notamment le Nargen Festival (Estonie) qui célèbre les 75 ans du compositeur estonien, point de départ d'un travail intense avec le compositeur et sa femme, Nora ; elle chante avec l'ensemble Parco della Musica Contemporanea Ensemble sous la direction de Tonu Kaljuste.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

In fact, the Centro per l`Arte Contemporanea "Luigi Pecci" (Centre for Contemporary Art "Luigi Pecci") is sited in the eastern outskirts of the town.

French

Parce que c`est justement à la périphérie orientale de la ville que se situe le Centre pour l`Art Contemporain "Luigi Pecci".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

In ‘95 he’s at Bernab studio in Venice. In'98, his important personnel is organized in Bologna at De 'Foscherari Galleries, G7 and Otto Arte Contemporanea, places that propose art works realized in different materials placed in different exhibition spaces.

French

En 1995 il est à l’atelier Bernab de Venise. En 1998 une exposition personnelle importante est organisée à Bologne aux galeries De' Foscherari, G7 et Otto arte Contemporanea qui proposent des œuvres de divers matériaux situées dans différents espaces d’exposition.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

On the 7th of July in Milan the exhibition “Russian Poor” was started its work. According to eyewitness accounts the exposition located at the Modern Art Exhibition Hall (Padiglione d'Arte Contemporanea) was a success with press. Marat Gelman said that opening in Milan was one of the best openings of his life.

French

L'exposition «Russe Pauvre» s'est ouverte le 7 juillet à Milan. Selon les témoins oculaires, l'exposition installée à Padiglione d'Arte Contemporanea, avait du succès et de l'attention des médias. Marat Guelman dit que l'ouverture à Milan c’est une des meilleures ouvertures dans sa vie.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

One absolute winner will be named from among the works selected for the general section of the IILA-FOTOGRAFIA Prize, 6th Edition, who will receive a one-month stay in Rome for the realization of a photographic work focused on the Eternal City, to be presented at MACRO – Museo d’Arte Contemporanea di Roma during the 2014 edition of the Festival.

French

Un grand vainqueur sera nommé parmi les œuvres sélectionnées pour la section générale de la 6e édition du prix IILA-FOTOGRAFIA, qui recevra un séjour d'un mois à Rome pour la réalisation d'un travail photographique axé sur la Ville éternelle, qui sera présenté au MACRO, lors de l'édition 2014 du Festival.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

React : ricerca - esperienze arte contemporanea is a new cultural association of Livorno, Italy which works in the domain of visual arts. 16/08/04

French

React : ricerca - esperienze arte contemporanea est une nouvelle association culturelle de Livourne, Italie qui travaille dans le domaine des arts visuels. 16/08/04

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

Situated close to Florence, which was its province until the mid-1990s, Prato is nowadays the second most populated town in Tuscany; a town renowned worldwide for the high quality of its textiles but also a lively cultural town featuring the cathedral of Santo Stefano, the Emperor`s Castle, Palazzo Datini and, last but not least, the Centro per l`Arte Contemporanea "Luigi Pecci".

French

Connue dans le monde entier pour la qualité des tissus qui sont produits dans ses établissements, c`est aussi un centre culturel très vivant dans lequel se mettent en avant la cathédrale de Saint Stefano, le Château de l`Empereur, le Palais Datini et en dernier, mais seulement par ordre de la date de construction, le Centre pour l`Art Contemporain "Luigi Pecci".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The Biennale Internazionale dell'Arte Contemporanea - Città di Firenze is one of the main art event of the last decade.

French

La Biennale Internazionale dell'Arte Contemporanea - Città di Firenze est l'un des événements majeurs, si ce n'est le principal, de cette dernière décennie.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

The Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea (GNAM) has the largest collection of Italian contemporary art. It has over 4,400 works of painting and sculpture and about 13,000 drawings and prints by artists – mostly Italian – of the nineteenth and twentieth centuries. In its 55 rooms, you can see the masterpieces of the collection, about 1,100 works. It is the only Italian national museum dedicated entirely to modern art

French

La Galerie nationale d’art moderne et contemporain (GNAM) présente la plus grande collection d’art contemporain italien. Elle possède plus de 4 400 œuvres de peinture et de sculpture et environ 13 000 dessins et estampes d’artistes -principalement italiens-desXIXeet XXesiècles. Ses 55 salles exposent les chefs-d’œuvre de la collection, environ 1 100 œuvres. Il est le seul musée national entièrement dédié à l’art moderne

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

English

The jury for 2014 is made up of a mix of artists, curators, and art historians: Dr. Kathleen Bühler (chair), film scholar, Curator of the Kunstmuseum Bern, and Member of the Board of the Bernese Foundation for Photography, Film and Video; Mario Casanova, Curator and Director of the Centro Arte Contemporanea Ticino, Bellinzona; Simon Lamunière, artist and independent curator, Geneva; Ursula Palla, video artist, Zurich; Dr. André Rogger, Head of the Art Unit and the Credit Suisse Collection. The jury is looking specifically for a distinctive individual style, precise use of the medium of film, a contemporary theme, and incisive storytelling or portrayal.

French

Regroupant dans des proportions équilibrées artistes, conservateurs et historiens de l'art, le jury 2014 était composé de Kathleen Bühler (présidente), spécialiste en cinématographie, conservatrice du Kunstmuseum Bern, membre de la direction de la Fondation bernoise pour la photographie, le film et la vidéo; Mario Casanova, conservateur et directeur du Centro Arte Contemporanea Ticino (Bellinzone); Simon Lamunière, artiste et conservateur indépendant (Genève); Ursula Palla, artiste vidéaste (Zurich); et André Rogger, responsable du service des beaux-arts et de la collection du Credit Suisse. Le jury a été particulièrement attentif à l'originalité stylistique, à la précision dans l'utilisation des outils cinématographiques, au caractère contemporain de la thématique développée ainsi qu'à la rigueur de la narration et de la représentation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK