Results for context window constraints translation from English to French

the system searches for objects of the same class within a context window to identify human generated lists and stores them to an archive
le système recherche les objets de la même classe dans une fenêtre d'état afin d'identifier les listes établies par l'homme, et les stocke dans une archive

a “window” constraint (e.g. 2400a3400b).
une contrainte « window » (p. ex. 2400a3400b).

only one context (window) can be active in a thread, so you don't need to deactivate a window before activating another one, it is deactivated automatically.
un seul contexte (fenêtre) peut être actif dans chaque thread, vous n'avez donc pas besoin de désactiver la fenêtre active avant d'en activer une autre, c'est fait implicitement.

furthermore, there are still doubts about the effectiveness of advertising on internet web sites, whether using banners or context windows.
d'autre part, des doutes persistent quant à l'efficacité de la publicité qui apparaît dans des sites internet, qu'il s'agisse de bandeaux ou de fenêtres contextuelles.

if you do so, there's an important rule to keep in mind: you can't activate a context (window) if it's active in another thread.
si vous êtes dans ce cas de figure, il y a une règle importante à garder en tête : vous ne pouvez pas activer un contexte (une fenêtre) s'il est actif dans un autre thread.

the method of claim 1 wherein said context model defines a context window and uses the plurality of bits of the previous and the current row contained in the context window and the step of using said context model further comprises the step of: setting missing bits in said context window, which are not present in the current and previous row, to a value determined to be equal to the nearest bit in the respective row of the current and the previous row.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit modèle de contexte définit une fenêtre de contexte et utilise la pluralité de bits de la rangée précédente et de la rangée courante contenues dans la fenêtre de contexte et l'étape d'utilisation dudit modèle de contexte comprend en outre l'étape consistant à : positionner les bits manquants dans ladite fenêtre de contexte, qui ne sont pas présents dans la rangée courante et la rangée précédente, à une valeur déterminée comme étant égale au bit le plus proche dans la rangée respective de la rangée courante et de la rangée précédente.

this state of affairs has led to various compromises or palliative measures being proposed: seeking a derogation in respect of the launch procedures to avoid the times of year in which the launch window constraints are the most severe (equinoxes); the result of this is considerably reduced flexibility of use of the launch vehicle; accepting poor accuracy of attitude determination at the time of the apogee motor firing, at the cost of reducing the service life of the satellite; providing the satellite with additional terrestrial sensors positioned so that the earth lies in their field of view elsewhere than at the apogee of the transfer orbit; as these additional terrestrial sensors are used only during the transfer phase they represent a penalty in terms of cost and weight that is of no utility during the satellite's useful service life.
cet état de fait a amené à proposer plusieurs compromis ou palliatifs : - obtenir une dérogation quant aux procédures de lancement de façon à éviter les périodes de l'année où les contraintes de fenêtres de lancement sont les plus gênantes (équinoxes) ; il en résulte une dégradation considérable de la flexibilité d'utilisation du lanceur ; - accepter une mauvaise précision de détermina­ tion d'attitude au moment de la manoeuvre d'apogée, mais cela se paye par une réduction de la durée de vie utile du satellite ; - doter le satellite de détecteurs terrestres supplémentaires positionnés en sorte de pouvoir intercepter la terre dans leur champ de vision ailleurs qu'à l'apogée de l'orbite de transfert ; comme ces détecteurs terrestres supplémentaires ne sont utilisés qu'en phase de transfert ils impliquent une pénalité en coût et en masse sans utilité pendant la durée de vie utile.