Results for contextural translation from English to French

contextural influences
facteurs liés au contexte

contextural management of multiple device capabilities in a communication device
gestion contextuelle des multiples capacités d'un dispositif dans un dispositif de communication

presented as part of the superoption series, co-produced by psm, actuellecd and contextural music.
dans le cadre de la série superoption, une co-production psm, actuellecd et contextural music

it was concluded that accidents are not in general caused by a single factor and a contextural model of accidents was constructed.
on en a conclu que les accidents n'étaient en général pas causés par un facteur unique et qu'il convenait de construire un modèle contextuel pour décrire les accidents.

the system may also store the contextural information about the programming in a memory unit (104) for later reference, for example ordering a recording of the programming.
le système de cette invention peut également mémoriser dans une unité mémoire (104) les données contextuelles relatives à la programmation, afin de pouvoir s'y référer ultérieurement, par exemple pour ordonnancer un enregistrement de ladite programmation.

a method and system for providing easier listener access to information about muscial works and other audio programming broadcast by a digital radio station (111) includes broadcasting contextual information about the audio programming along with the audio programming. a receiver (100) receives the broadcast. a processor (102) in the receiver (100) separates the audio and data signals giving the listener access to the broadcast content through an audio output device (105) and to the associated information about that content on a display device (101). the system may also store the contextural information about the programming in a memory unit (104) for later reference, for example ordering a recording of the programming.
l'invention concerne un procédé et un système permettant à un auditeur d'accéder facilement à des données relatives à des oeuvres musicales et à d'autres programmations sonores diffusées par une station de radiodiffusion numérique (111), le procédé de cette invention consistant notamment à diffuser à la fois des données contextuelles relatives aux programmations sonores susmentionnées et les programmations sonores elles-mêmes. un récepteur (100) reçoit la diffusion, un processeur (102) situé dans ce récepteur (100) séparant le signal sonore du signal de données, permettant ainsi à l'auditeur d'accéder, par l'intermédiaire d'un dispositif de sortie sonore (105), au contenu diffusé et aux données associées relatives à ce contenu, qui viennent s'afficher sur un dispositif d'affichage (101). le système de cette invention peut également mémoriser dans une unité mémoire (104) les données contextuelles relatives à la programmation, afin de pouvoir s'y référer ultérieurement, par exemple pour ordonnancer un enregistrement de ladite programmation.