Results for continueth translation from English to French

but this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
mais lui, parce qu`il demeure éternellement, possède un sacerdoce qui n`est pas transmissible.

24 but this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
24 mais cet homme, parce qu'il jamais, une prêtrise invariable.

2:13if we believe not, he continueth faithful, he can not deny himself.
2:13si nous sommes infidèles, il demeure fidèle, car il ne peut se renier lui-même.

who heareth the revelations of allah recited unto him, and then continueth in pride as though he heard them not.
il entend les versets d'allah qu'on lui récite puis persiste dans son orgueil, comme s'il ne les avait jamais entendus.

he cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
il naît, il est coupé comme une fleur; il fuit et disparaît comme une ombre.

5 now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in god, and continueth in supplications and prayers night and day.
5 celle qui est véritablement veuve, et qui est demeurée dans l'isolement, met son espérance en dieu et persévère nuit et jour dans les supplications et les prières.

4 and inasmuch as he continueth to abide in me he shall continue to preside over the school in the land of zion until i shall give unto him other commandments.
4 et s'il continue à demeurer en moi, il continuera à présider l'école du pays de sion jusqu'à ce que je lui donne d'autres commandements.

14:2 he cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
14:2 pareil à la fleur, il éclôt puis se fane, il fuit comme l'ombre, sans arrêt.

25 for he that receiveth, to him shall be given; but he that continueth not to receive, from him shall be taken even that which he hath.
25 car on donnera à celui qui a; mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il a.

for as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.
car tous ceux qui s`attachent aux oeuvres de la loi sont sous la malédiction; car il est écrit: maudit est quiconque n`observe pas tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, et ne le met pas en pratique.

10 for as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.
10 pour comme sont autant que des travaux de la loi sont sous la malédiction: pour il est écrit, est maudit est chaque un pas dans toutes choses qui sont écrites dans le livre de la loi pour les faire.

1:25 but whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
1:25 celui, au contraire, qui se penche sur la loi parfaite de liberté et s'y tient attaché, non pas en auditeur oublieux, mais pour la mettre activement en pratique, celui-là trouve son bonheur en la pratiquant.

3:10 for as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.
3:10 tous ceux en effet qui se réclament de la pratique de la loi encourent une malédiction. car il est écrit: maudit soit quiconque ne s'attache pas à tous les préceptes écrits dans le livre de la loi pour les pratiquer. -

(a) gal.3:10 for as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them. deut.27:26 cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them.
tous ceux en effet qui dépendent des oeuvres de la loi sont sous la malédiction, car il est écrit: maudit soit quiconque n'observe pas tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, pour le mettre en pratique. ga 3:10