Results for contone translation from English to French

contone
contone

contone (4096 colours)
contone (4096 couleurs)

bi-level to contone conversion
conversion de valeurs binaires en valeurs de gris

a method and system for extending binary image data to contone image data
procédé et système d'extension des données d'images binaires pour les données d'images timbrées

the apparatus of claim 18. wherein said output resolution is greater than said contone resolution.
appareil selon la revendication 18, dans lequel ladite resolution de sortie est supérieure à ladite resolution de tons continus.

an image receiving material and method for producing contone images according to the silver salt diffusion transfer process
matériaux récepteur d'images et procédé pour produire des images à tons continus suivant le procédé de diffusion transfert de sel d'argent

the contone line buffer successively provides each contone value that exists within a line of an image that is to be screened
ledit tampon de ligne en demi-teinte fournit successivement chaque valeur de demi-teinte existant dans une ligne d'une image à sérigraphier

a halftoning apparatus utilizes a contone line buffer, an image handler, a screen handler and a font memory
un appareil d'impression en demi-teinte utilise un tampon de ligne en demi-teinte, un manipulateur d'images, un manipulateur de sérigraphie ainsi qu'une mémoire de caractères

producing a contone image by sequentially exposing a thermo-sensitive imaging material by means of a set of radiation beams
production d'images à tons continus par exposition séquentielle d'un matériau de thermographie à l'aide d'un ensemble de faisceaux de rayonnement

the use of contone maps instead of postscript data for layout avoids the typical problems involved in the interpretation of very large and complex postscript files.
grâce à l'utilisation de cartes à ton continu à la place de données de postscript pour le montage, on évite les problèmes habituellement rencontrés lors de l'interprétation de fichiers de postscript très importants et complexes.

if all preload values are equally likely, the time integrated ensemble of the displays approaches the exact contone image as the number of displayed images increases
si toutes les valeurs de précharge sont probables de manière égale, l'ensemble intégré dans le temps des affichages approche l'image en demi-teinte exacte à mesure que le nombre d'images affichées augmente

efficiently processing contone image data by determining one or more characteristics of the image data and using these characteristics to manipulate the dither matrix so that the printed image is enhanced.
la présente invention concerne le traitement efficace de données d'images à tons continus qui consiste à déterminer une ou plusieurs caractéristiques des données d'images et à utiliser ces caractéristiques pour manipuler la matrice de tramage aléatoire afin d'améliorer l'image imprimée.

process according to one of claims 1 to 7, characterized in that the contone map is data-compressed by reducing the number of bits per gray scale value.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu' on comprime les données de la carte contone par réduction du nombre de bits par niveau de gris.

each contone value is used to select a particular reference halftone dot pattern that is to be sampled; while the sampling coordinates are used to access a particular bit within that pattern.
on utilise chaque valeur de demi-teinte pour sélectionner une configuration de point en demi-teinte de référence particulière à echantillonner, et on utilise les coordonnées d'échantillonnage pour accéder à un bit particulier dans cette configuration.

a mapping system is provided for mapping a first contone image and a second bi-level higher resolution image to an output image space for an electrophotographic marking engine, utilized as a printer
l'invention concerne un système servant à la mise en correspondance d'une première image à tons continus et d'une seconde image à deux niveaux de résolution supérieure avec un espace-image de sortie, pour une machine d'impression électrophotographique utilisée comme imprimante

a digital proofing method and system includes a first set of level split curves for the purpose of contone proofing and a second set of level split curves for the purpose of dot-for-dot proofing
un procédé et un système de tirage d'épreuves numériques comprenant un premier ensemble de courbes de séparation de niveaux pour tirage d'épreuves de négatifs à tons continus et un second ensemble de courbes de séparation de niveaux pour tirage d'épreuves point à point

in addition to the tag encoder, the printer has a contone image decoder to decode compressed continuous tone image planes and a bi-level decoder to decode any compressed bi-level image plane in the compressed data
en complément du codeur d'étiquettes, l'imprimante comprend un décodeur d'image à tons continus pour décoder des plans image compressés à tons continus et un décodeur monochrome pour décoder tout plan image compressé monochrome dans les données comprimées

an improved method and apparatus for reconstructing digitzed images processes one or more color formats, e.g. contone or 1-bit, and readily operates with both single and multiple scan systems.
l'invention concerne un procédé amélioré et un appareil permettant de reconstruire des images numérisées. l'appareil traite un ou plusieurs formats couleur, p. ex. négatif à tons continus ou 1-bit, et fonctionne facilement avec des systèmes de balayage unique ou multiple.

the invention describes a method for processing printed pages using a contone map (item delta list), which characterises the items on the printed sheet (pictures, graphics, text).
l'invention concerne un procédé de traitement de pages imprimées, au moyen d'une matrice d'éléments d'image en dégradé continu (liste delta) caractérisant les objets de la page imprimée (photos, graphiques, textes).