Results for contractibility translation from English to French

device for monitoring the contractibility of the pelvic floor muscles
dispositif de controle de la contractilite de la musculature du plancher pelvien

augmentation of electrical conduction and contractibility by biphasic cardiac pacing
l'augmentation de la conduction électrique et de la contractilité au moyen d'une stimulation cardiaque biphasique

po 4.2 review sow and technical evaluation criteria for its contractibility x
aa 4.2 examiner l'énoncé de travail et les critères d'évaluation technique afin d' évaluer s'il peut être offert à contrat x

augmentation of electrical conduction and contractibility by biphasic cardiac pacing administered via the cardiac blood pool
augmentation de la conduction electrique et de la contractilite par stimulation cardiaque biphasique administree a travers le pool sanguin intracardiaque

in this fashion, pulse conduction through the cardiac muscle is improved together with the increase in contractibility.
cette façon de procéder permet d'améliorer la conduction de l'impulsion à travers le muscle cardiaque et d'augmenter simultanément la contractilité.

the pacemaker of claim 5 wherein said physiological characteristic is one of minute volume, qt interval and cardiac contractibility.
stimulateur cardiaque selon la revendication 5, dans lequel ladite caractéristique physiologique est un élément pris parmi un volume minute, un intervalle qt et une capacité de contraction cardiaque.

a scrotum pocket delimitation band is provided around a scrotum pocket formed on the front surface of an underpants body to receive the scrotum, thereby rendering contractibility to the scrotum pocket
une bande délimitant une poche pour le scrotum est positionnée autour d'une poche pour le scrotum formée sur la surface avant du corps du sous-vêtement destinée à recevoir le scrotum, permettant ainsi à la poche pour le scrotum de se contracter

in a device for monitoring the contractibility of the pelvic floor muscles, a probing head has pressure sensors arranged around its circumference or mutually separated zones that are elastically deformable against the pressure of a fluid
dans un dispositif de contrôle de la contractilité de la musculature du plancher pelvien, une tête de sondage porte sur son pourtour des capteurs de pression ou des zones mutuellement séparées pouvant se déformer élastiquement sous la pression d'un fluide

such reshaping changes the geometry of portions of the heart, particularly the right or left ventricles, to increase contractibility of the ventricles thereby increasing the stroke volume which in turn increases the cardiac output of the heart
ce remodelage modifie la géométrie des parties du coeur, en particulier des ventricules droits et gauches, pour augmenter la contractabilité des ventricules en augmentant ainsi le volume d'éjection systolique qui à son tour augmente le débit cardiaque du coeur

such reshaping changes the geometry of portions of the heart, particularly the right or left ventricles, to increase contractibility of the ventricles thereby increasing the stroke volume which in turn increases the cardiac output of the heart.
ce remodelage modifie la géométrie des parties du coeur, en particulier des ventricules droits et gauches, pour augmenter la contractabilité des ventricules en augmentant ainsi le volume d'éjection systolique qui à son tour augmente le débit cardiaque du coeur.

a method for carrying out a medical procedure using a 3-d tracking and imaging system (1600). a surgical instrument, such as a catheter, probe, sensor, needle or the like is inserted into a living being, and the position of the surgical instrument is tracked as it moves through a medium in a bodily structure. the location of the surgical instrument relative to its immediate surroundings is displayed to improve a physician's ability to precisely position the surgical instrument. the medical procedures include removal of an obstruction from the circulatory system, a biopsy, amniocentesis, brain surgery, measurement of cervical dilation, evaluation of knee stability, assessment of myocardial contractibility, eye surgery, prostate surgery and trans-myocardial revascularization (tmr). in addition, the method of the present invention also finds use in connection with the generation of 2-d echo planes.
l'invention concerne un procédé d'exécution d'une procédure médicale au moyen d'un système tridimensionnel d'imagerie et de poursuite (1600). on insère dans un être vivant un instrument chirurgical, comme un cathéter, une sonde, un capteur, une aiguille ou analogue, la position de cet instrument chirurgical étant suivie au fur et à mesure du déplacement de celui-ci à travers un milieu d'une structure corporelle. l'emplacement de l'instrument chirurgical par rapport à l'environnement immédiat de celui-ci est affiché afin de permettre à un médecin de pouvoir mieux positionner ledit instrument. les procédures médicales comprennent l'enlèvement d'une obstruction à partir d'un système circulatoire, une biopsie, une amniocenthèse, une chirurgie du cerveau, une mesure de la dilatation cervicale, une évaluation de la stabilité du genou, une évaluation de la contractilité myocardique, une chirurgie de l'oeil ou de la prostate et une revascularisation transmyocardique. en outre, on peut également utiliser le procédé de la présente invention avec la production de plans d'images d'écho bidimensionnels.