Results for contrastive translation from English to French

contrastive
contrastif

contrastive and applied linguistics xii.
linguistique contrastive et appliquée xii.

empirical research from contrastive pragmatics is also significant here.
la recherche empirique, telle qu’on la trouve dans le domaine de la pragmatique contrastive, est elle aussi significative.

building a pedagogical grammar on universal grammar and contrastive analysis
construire une grammaire pédagogique à partir de la grammaire universelle et de l'analyse contrastive

• the role of contrastive grammar in language teaching and learning;
et pourtant, il y était).

contrastive pragmatics analyses of cultural differences and common features in linguistic behaviour
pragmatique contrastive analyses de contrastes culturels ou de points communs dans le comportement langagier

contrastive factors are of great importance in assessing learning load and hence cost-effectiveness of competing orderings.
les données contrastives ont une importance capitale dans l’estimation de la charge d’apprentissage et, en conséquence, dans la rentabilité de progressions concurrentes.

galatea galatea aims to develop knowledge of foreign languages through a contrastive approach between members of the romance language family.
galatea galatea a pour but de développer la connaissance des langues étrangères par le biais d’une approche contrastive de divers membres de la famille linguistique romane, notamment du français, de l’italien, du portugais et de l’espagnol.

contrastive analysis is based on the hypothesis that the transfer from the first language to the second language is a function of the similarity between them.
l'analyse contrastive est fondée sur l'hypothèse selon laquelle le transfert de la langue première à la langue seconde est fonction de leur similarité.

such contrastive gender analysis indicates that the spheres where women are discriminated when compared to men are social and public life, and decision making processes.
une telle analyse de la situation entre les deux sexes montre que les domaines où les femmes sont victimes de discrimination par rapport aux hommes sont la vie publique et sociale et les processus de prise de décisions.

"galatea" aims to develop knowledge of foreign languages through a contrastive approach between members of the romance language family.
deal uk-kent ct14 9rh tél: +(44) 1304 362569 fax: +(44) 1304 362569 e-mail: orders@earlystart.co.uk internet: http://www.earlystart.co.uk

contrastive low pitch may occur on short vowels, and when it does, it causes them to increase in duration by at least one-half.
le ton bas contrastif peut se rencontrer sur les brèves, entraînant dans ce cas une augmentation de la durée d'au moins 50 %.

the metropolis with a population of millions and capital city of panama, panama city, offers incredibly contrastive sights with its highrises, ruins, and colonial settings.
cette mégalopole et capitale de panama, panama city, offre un mélange captivant de vue: immeubles, ruines et influence coloniale.

galatea (french for portuguese speakers) galatea aims to develop knowledge of foreign languages through a contrastive approach between members of the romance language family.
galatea (le franÇais pour lusophones) galatea a pour but de développer la connaissance des langues étrangères par le biais d’une approche contrastive de divers membres de la famille linguistique romane.

i shall therefore resort to the vienna slide collection and, relying on 60 examples, try to convey to you the approximate inter-relations of the highly contrastive positions and tendencies.
je vais donc avoir recours à la collection de diapositives de vienne et, en me basant sur 60 exemples, essayer de vous exposer dans les grandes lignes le réseau de relations entre des positions et des tendances très contrastées.

random traceability layer-based average contrastive analysis method and x-r control chart function unit program and random traceability layer-based average contrastive cause analysis program
methode d'analyse par contraste de moyenne basee sur couche de traÇabilite aleatoire et programme d'unite de fonction de diagramme de controle x-r et programme d'analyse de cause par contraste de moyenne basee sur couche de traÇabilite aleatoire

university of latvia, faculty of modern languages, department of contrastive linguistics, translation and interpreting.
université de lettonie, faculté des langues vivantes, département de linguistique contrastive, traduction et interprétariat.

> a contrastive analysis of selected originals and their translations performed in order to find examples of various types of manipulation.
> une analyse contrastive des originaux sélectionnés et leurs traductions effectuées dans l'ordre pour trouver des exemples des différents types de manipulation.